ELECTROCUTICA boku-boku (mixed by Treow)歌词


目を闭じて
(轻闭双眼)
穏やかに
(沉稳地)
落ちつかせて
(令自己平静下来)
深く深く
(深深地)

心の扉を开くたびに 不安と孤独が仆に押し寄せ
(每当推开心之门扉的同时 不安与孤独便向我席卷而来)
どこまでも付き缠う白い影
(无论何处皆纠缠不放的白影)
何かを得るまでは目覚めることのないこの世界は…
(在得到什麼之前绝对无法清醒的这个世界…)

今にでも崩れてしまいそうな
(现在仍然显得脆弱易碎)
繊细な心のカタチだけ
(那纤细的心之形体)
崩さずに残しておきたいよ
(仅是希望能将之完整留存下来)
これが仆らしさの证だから
(因为那是我身为我的证明)
谁にでもひとつはあるもの
(不论是谁都拥有的一样事物)
大切にしているものが
(珍惜不已的事物)
见つけ出す时间が今の
(闭上双眼深深下沉的现在)
目を闭じて深く沈むときで
(便是找出那样事物的时间)

君が君らしく君でいる限り
(只要你是个与你自己相像的你)
君は君らしい君にもなれるし
(你就能成为与你自己相像的你)
仆は仆なりの仆を演じることで
(我以扮演著与我自己相像的我)
仆の仆らしい仆を见つけることが出来る
(来找出何谓与我自己相像的我)
当たり前のことを当たり前のように
(虽然是将理所当然的事情当作)
感じてしまう毎日だけど
(理所当然般感受著的每日)
それでも仆は仆らしくいられる场所を探しだして
(即使如此我依然寻找著能作个与自己相像的自己的归属)
君の侧に少しでも近づけるように
(仅有些许也好希望可以更为接近你的身边)
太阳と月と星みたいに辉ける事ができる仆を
(在能够让你见到如太阳星辰明月般闪耀的我之前)
君に见せられるまで探すし
(我会继续地寻找著)
君は君の明るさで君の周りを照らす事で
(你以你的开朗照亮了你的周遭)
君のそばにいる人たちも元気にさせる
(为你身旁的人们带来了活力)
仆も君みたいに振舞うことができるように
(我虽然也想让自己跟你一样)
目を闭じて探しているけど
(而闭上眼睛寻找著)
それでもなかなか见つけることは难しいよ
(但想找到能跟你一样的方法十分困难呢)
君の见ているものが仆にも见えるようになれば
(若是你所能见到的事物我也能够看见的话)
仆の探し物は见つかるのかも知れないけど
(说不定就能找到我寻找著的事物)
それが见える人と见えない人がいるとしたら
(但如果有看得见与看不见两种人的话)
今の仆には见えない人だと思うよ。
(现在的我应该是看不见的那种人吧。)
目を闭じている间だけ仆を见ることができるけれど
(唯有在闭上双眼的时候虽然能够看见我自己)
それは一人としての仆を
(但那不过是做为一个人的我)
もう一人の仆が话しかけるみたいに
(向另外一个人的我攀谈一般)
お互いが孤独の中から话をする事なんだ。
(彼此在孤独之中谈话而已。)
多分みんなも同じように自分を见直したりして
(虽然觉得大家大概都是像这样子审视自己)
自分らしい自分を见つけていると思うし
(然后找出与自己相像的自己)
そんな事ばかり考えているから前に进めないのでは?
(但正因为总是在思考这样的事情才会无法前进不是吗?)
なんて考えたりもするけど
(即使也有如此的想法)
少しはこういう时间も大切でしょ
(但这样子的时间也是颇为珍贵的啊)
流れ星も気まぐれで流れているモノじゃないのと同じだし
(就像流星不是随意飘然飞逝一般)
山の小鸟も海の鲸もシロクマも
(山上的小鸟与海里的鲸鱼与白熊)
アリ も キツネ も ダンゴ虫 もみんな…
(蚂蚁 也好 狐狸 也好 团子虫 也好大家都…)
决して无意味な事なんかないことだけど
(绝对不是毫无意义的事情)
それだけを见ていては见つかるものも
(虽然光是看著那些东西即使连找得到的东西)
见つからないけど、その事を君に话せることで
(都会变得找不到了,但是与你聊起这些事情)
仆も少しは心が落ち着いてまた明日も顽张れるように
(就能让我感到内心稍稍平静了下来明天又能继续努力一般)
仆は仆の君は君の时间があることを
(我有我的而你有你的时间这件事情)
知ることもできたんだよ…。
(我终於知道了…。)

见つめなおす事も 大切なことだけど
(重新审视这件事 虽然相当重要)
それだけを见ていても何も始まるわけでもないし
(但若只是注视那麼什麼事情都不会开始的)
时间が経てば気づくこともあるから今は
(有些事情要时间经过才会发现的所以现在)
心配しないで前を向いて歩いて行くことが大切でしょ
(什麼都不要担心尽管往前迈进才是最重要的吧)
だから今は目を开けて
(所以现在睁开双眼吧)
深い眠りから覚めて仆と手を繋いで行こう
(从深沉的睡眠中醒来与我手牵著手出发吧)
嫌なこともあれば 楽しいこともある
(若是有讨厌的事情 那麼也会有快乐的事情)
それをともに感じて 楽しい思い出を作ろう…
(一个也不漏地感受它们 然后来创造快乐的回忆吧…)

落ち着いて…
(平静下来…)
目を开けて…
(睁开双眼…)

  • 专辑:Crystalloid
  • 歌手:ELECTROCUTICA
  • 歌曲:boku-boku (mixed by Treow)

ELECTROCUTICA boku-boku (mixed by Treow)歌词

相关歌词

ELECTROCUTICA iDOLLA ”HUMAN NATURE” ver. (English)歌词

10/13 15:02
Suffocating puff of smoke I took your breath in and you spoke and I saw the world turned white Are you still calling me? I melt into your voice Pushing aside my pain Exchanged body heat again and again Suffocating puff of smoke and I saw the world tu

吉野裕司 蜜の夜明け (TVsize)歌词

10/08 06:06
「蜜の夜明け」 作词.作曲.歌:新居昭乃 编曲:保刈久明 寝息(ねいき)よりそっと夜明(よあ)けが来(く)る neiki ( neiki ) yorisotto yoru mei ( yoa ) kega rai ( ku ) ru 君(きみ)の梦(ゆめ)は今(いま) 森(もり)を駆(か)ける kun ( kimi ) no yume ( yume ) ha ima ( ima ) mori ( mori ) wo ku ( ka ) keru 目覚(めざ)めて灯(あか)りを探(さが)すしぐさ

吉野裕司 Perfect World (TVsize)歌词

10/05 10:08
そして恋(こい)する仆(ぼく)たちは soshite koi ( koi ) suru boku ( boku ) tachiha 爱(あい)の手前(てまえ)ですれちがう ai ( ai ) no temae ( temae ) desurechigau 伝(つた)えたいのに黙(だま)り込(こ)む den ( tsuta ) etainoni moku ( dama ) ri komi ( ko ) mu Take me,take me to the perfect world そして戸惑(とま

佐香智久 As Kimi Boku歌词

10/07 19:01
AS kimi Boku Music:田中明仁 Words:佐香智久(Tomohisa/少年T) 呗: 佐香智久(Tomohisa/少年T) 例えば(たとえば)この広い(ひろい)空(そら)に七色(なないろ)の虹(にじ)を描け(えがけ)たら 例えば(たとえば)これからの未来(みらい)に君(きみ)を描ける(えがける)のにね 溢れ(あふれ)だした思い(おもい)を胸(むね)に抱い(だい)て 無く(なく)しちゃいそうなイメージ(image)描い(えがい)て 明日(あす)を掴ん(つかん)で 不安(ふあん)も

ELECTROCUTICA Triplaneta歌词

10/03 00:13
Triplaneta/正三角形 ――恋してた言ならば./--若道是恋人密语. ――Koi shiteta Koto naraba,/若説是坠入爱河.-- Composer : Treow(逆冲动P) Lyricist : NaturaLe Director : Shizuka Kitajima Vocal : Kiyono/F9 Interpretation : foolen , Liwei , Fe Translation : foolen 注:<Reversus>歌词采取汉字/读音(よみか

ELECTROCUTICA Chaining Intention歌词

10/05 16:48
Chaining Intention [00:13.02] [00:14.02]作词:NaturaLe [00:15.70]作曲:Treow(逆冲动P) [00:17.42]编曲:Treow(逆冲动P) [00:19.15]呗:初音ミク [00:20.85]翻译:Fe [00:22.52]by:CHHKKE [00:25.96] [00:27.70]地図を无くし伫む水槽/丢失地图而徘徊於水槽 [00:31.30]冬を揺らすパノラマ/摇晃了冬季的变幻景色 [00:32.53]ほら.壁のうしろに/你

Soundtrack The Mixed Tape歌词

10/03 20:27
This is morning It's when I spend the most time Thinking 'bout what I've given up This is a warning When you start the day Just to close the curtains You're thinking 'bout what I've given up Where are you now? As I'm swimming through the stereo I'm w

Jamie T Sticks &#039;n&#039; Stones (Mixed by Cenzo Townsend.)歌词

10/12 22:12
When there's no one left to fight Boys like him don't shine so bright Soon as I see the dust settle He's out on the town trying to finding trouble When there's no one left to fight Boys like him don't shine so bright Soon as I see the dust settle He'

ELECTROCUTICA Hysteresis歌词

10/01 04:54
緋を燈す 錆びた胸 揺さぶる月影 早鐘さえ 抑えて 心を梳く すぐ遠く でも近く 硝子の距離 冷え切った手が 渡れば 消し去るほど 揺蕩う青宙 識りたい 融けたい 触れたい 鎔けたい 合いたい "熔けていたい" あげたい 解けたい 芽に降れる 浅墓な夢 矩形の星 戸惑う故意 霞めて 傷を奪う ふと過ぎる 雨雲の果て 痺れ.縺れ 七彩の瞬間 惹きつけ 未来で泣く 宵明けのその先で 待てない 舞い散る温度に 震えている爪先 迷いが足りない 在るほど怖くて 届くと思えて 終点が見えなくて そ