해변의 여인
Cool | Very Best Album of Cool 1994~2003
와우 여름이다 !!!
이게뭐야 이여름에 방안에만 쳐박혀있어
안되겠어 우리 그냥 이쯤에서 헤어져버려
내품에서 흘린 눈물 너 만큼 나 힘이 들었어
잃어버린 너의 미소 찾을수 없을까
안녕하고 돌아서는 그건 아니잖아
사랑을 위한 여행을 하자
바닷가로 빨리 떠나자 야이 야이 야이 야이 바다로
그동안의 아픔들 그속에 모두 버리게
이게 아니야 우린 사랑했잖아
이젠 다신 눈물없는 사랑으로 만들어봐 우~~
Rap) 사랑하는 연인들이 바닷가를 걷고
난 쓸쓸히 바닷가를 혼자 걸어 갈때
너처럼 혼자걷는 여잘보겔 됐고
난 그후로 하염없이 쫓아가게 됐어
어디갔어 이밤중에 도대체 난 이해가 안되
여기까지 여행와서 나만 혼자 내 버려두니
해변에서 만난여인 많은 얘길 들려주었지
잃어버린 사랑으로 여기에 왔다고
돌아가면 나 역시도 혼자 될뻔하고
새벽이 오는 바다에 앉아 얘길 했지
해변의 여인 야이 야이 야이 야이 그녀와
떠오른는 태양을 우리는 함께 본거야
기다리지마 이제서야 만났어
이제다시 이별없는 사랑으로 만들꺼야
해변의 여인 너와 함께 다시 돌아가는 길에 보았지
예전의 그녀 멋진 자동차에 어떤 남자와 함께 있는걸
=============================================
해변의 여인 海边的女人
이게 뭐야 이 여름에
방 안에만 쳐박혀 있어
안 되겠어 우리 그냥
이쯤에서 헤어져 버려
这算什么 在这夏日里
只窝在房间里
不行了 我们就这样
在这里分手吧
내 품에서 흘린 눈물
너만큼 나 힘이 들었어
잃어버린 너의 미소
찾을 순 없을까
在我怀里流下的眼泪
和你一样 我也疲倦过
消失的你的笑容
能否再次找回
안녕하고 돌아서는
그건 아니잖아
사랑을 위한 여행을 하자
바닷가로
说再见 转身走开
不该是这样子的
为了爱情 去旅行吧
向着海边
빨리 떠나자
야이야이야이야 바다로
그 동안의 아픔들
그 속에 모두 버리게
快点启程吧
Ya i ya i ya i ya 向着大海
把以前的痛苦
全部抛进那里
이게 아니야
우린 사랑했잖아
이젠 다시 눈물 없는
사랑으로 만들어 봐
不该是这样的
我们不是相爱过吗
现在再次创造
没有眼泪的爱情吧
워워 아주 잠깐 나가 바람 쐬러
사람 바글바글한 해변 앞 바닷가
흑속에 진주처럼 그녀가 나타나
두툼한 입술 화려한 몸매
보일 듯 말 듯한 넌 워한 선물
Huh 입술이 당기네
喔喔 短暂的出去吹风
人潮汹涌的海边的沙滩上
像沙土里的珍珠般的她出现了
饱满的嘴唇 华丽的身材
若隐若现的 是为了你的礼物
Huh 嘴唇吸引着人
Oh Hey boy 날 보는 너 누구?
외로운 밤 위험한 짐승
위험한 너의 뜨거운 눈빛 So good
그녀도 싫진 않은 듯 해
여기 저기 둘러봐 너 같은 남잔 없어
Come on Baby 내게 다가와
가까워지네 이젠 내게 기대
해변에서 불타는 밤을 지새
Oh Hey boy 盯着我看的你是谁？
孤独的夜晚 危险的野兽
充满危险的你的炙热的眼神 So good
她好像也不讨厌我
这里 那里 过来吧 没有像你一样的男人了
Come on Baby 向我走过来
越来越近 这次靠着我吧
在海边度过火热的夜晚
어디 갔어 이 밤중에
도대체 난 이해가 안 돼
여기까지 여행 와서
나만 혼자 내버려 두니
去哪里了 在漆黑的夜晚
到底是怎么了 我理解不了
特地到这里来旅行
只留下我一个人吗
해변에서 만난 성규
많은 애길 들려주었지
잃어버린 사랑으로
여기에 왔었다고
在海边遇到圣圭
倾听了他很多故事
为了遗失的爱情
才来到了这里
돌아가면 나 역시도
혼자될 거라고
새벽이 오는 바다에
앉아 얘길 했지
回去以后 我依然
会是独自一个人
在黎明前的海边
坐下来向她诉说
해변의 여인
야이야이야이야 그녀와
떠오르는 태양을
우린 함께 본 거야
海边的女人
Ya i ya i ya i ya 和她
我们一起欣赏了
缓缓升起的太阳
기다리지 마
이제서야 만났어
이제 다시 이별 없는
사랑으로 만들거야
不要再等待了
现在才遇到
现在开始再次创造
没有离别的爱情
빨리 떠나자
야이야이야이야 바다로
그동안의 아픔들
그 속에 모두 버리게
快点启程吧
Ya i ya i ya i ya 向那大海
把以前的痛苦
全部抛进那里
이게 아니야
우린 사랑했잖아
이젠 다시 눈물 없는
사랑으로 만들어 봐
不该这样子
我们不是相爱过吗
现在开始再次创造
没有眼泪的爱情吧
=================================
来自 沪江韩语 http://kr.hujiang.com/new/p413080/
- 专辑：Very Best Album Of Cool 1994~2003
- 歌手：Cool
- 歌曲：해변의 여인
