流れ星に愿いを话すなら〖倘若要我向流星许愿〗
あの场所で君とまた手を繋ぐ〖但愿还能在那里与你牵手〗
几千もの间眠ったままの〖宛如沉睡了上千年的〗
花びらのように咲いた星桜〖花瓣般再度绽放的星樱〗
気がかりな明日、満足げな夜〖忧心的明天、满足的一夜〗
すぐ生まれ変わる心は〖内心总能转换适应〗
期待はずれに咲いた喜びは〖期望落空时盛放的喜悦〗
あなたから贳った物でした〖是你曾经送给我的礼物〗
仆は言ったすぐまた戻れると〖我当初说过马上就会回来〗
君が后ろに隠した両手は〖你却把双手藏在身后〗
见えなかったあの时の思いは〖当时我察觉不到你的心意〗
ありがとうを今君に届けよう〖此刻允许我向你说声谢谢〗
流れ星に愿いを话すなら〖倘若要我向流星许愿〗
あの场所で君とまた手を繋ぐ〖但愿还能在那里与你牵手〗
忘れてきたあの空モノクロに〖被我遗忘的天空逐渐黯淡〗
この手纸でいつかは元のように〖凭这封信愿早日能恢复原貌〗
この愿いが永久さえ结ぶなら〖如若这份愿望能永久长存〗
あの场所で君とまためぐり逢う〖但求又可以在那里与你相逢〗
几千もの间眠ったままの〖宛如沉睡了上千年的〗
花びらのように咲いた星桜〖花瓣般再度绽放的星樱〗
键を挂けたあなたの温もりが〖被你紧紧上锁的那份温存〗
古くなるの待つ心は〖等待其变旧的心〗
イタズラがして见せた幻は〖耍猴子戏所呈现的幻觉〗
うれし涙がボカス见えぬよう〖欢喜的泪水直流无法看清〗
君は知ってたんだね戻れぬと〖你知道我一走就不会回来〗
君が后ろに隠した両手の〖你却把双手藏在身后〗
中にあったあの时の思いは〖当时在你双手中的心意〗
见ようとしなかった仆の弱さ〖不理不睬的我是如此脆弱〗
流れ星に愿いを话すなら〖倘若要我向流星许愿〗
あの场所で君达と手を繋ぐ〖但愿在那里与你们牵手〗
忘れてきたあの空モノクロに〖被我遗忘的天空逐渐黯淡〗
この手纸でいつかは元のように〖凭这封信愿早日能恢复原貌〗
この愿いが永久さえ结ぶなら〖如若这份愿望能永久长存〗
あの场所で君达とめぐり逢う〖但求可在那里与你们相逢〗
几千もの间眠ったままの〖宛如沉睡了上千年的〗
花びらのように咲いた星桜〖花瓣般再度绽放的星樱〗
ほらね、ありふれた様な日々が〖你看、那些司空见惯的每天〗
あたりまえのように侧にいた君が〖如同理所当然般在我身旁的你〗
ずっといれると思ってたから〖一直以为这些将永不会变〗
気にもしてなかった、〖所以我毫无理会、〗
ただそれだけなんだ〖就仅此而已罢了〗
时间を望む场所に戻すなら〖若回到期盼时间的地点〗
あの场所で君とまた手を繋ぐ〖但愿还能在那里与你牵手〗
迎えに来る悲しみに涙し〖为即临的悲伤而流泪〗
愈えることない痛みに别れをし〖向无法治愈的痛楚道别辞去〗
この别れがまたねと言える日が〖这场离别能说声再见的日子〗
いつか来ると愿いこの手を振る〖挥着手祈愿有朝一日会来临〗
モノクロがセピア色になる顷〖当黑白色变成深棕色之时〗
いつかまたね いつかあの场所で!〖总有一天在那里 再度相见吧!〗
おわり
- 专辑：前回のLGMonkeesこと山猿です。
- 歌手：LGMonkees
- 歌曲：ペルセウス
