始まりのヒト / hajimari no hito / 最初的恋人
曲:大嶽香子
词:大嶽香子
歌:Natural High
ねえ 忘(わす)れないよ / Nee wasurenai yo / 嗯 明明忘不了你
あなたのこと 他(ほか)の人(ひと)を好(す)きになった / anata no koto hoka no hito o suki ni natta / 却开始喜欢别人
今(いま)でもまだ うしろめたく / Ima demo mada ushirometaku / 现在想起来
思(おも)い出(だ)してる / omoidashiteru / 依然心存愧疚
ねえ 忘(わす)れないよ / Nee wasurenai yo / 嗯 忘不了哦
グラウンド(ground)の隅(すみ)にあった / GROUND no sumi ni atta / 操场的角落里
青(あお)いベンチ(bench) / aoi BENCH / 蓝色石凳上
二人(ふたり)の名(な)を 刻(きざ)み込(こ)んで / Futari no na o kizami konde / 深深刻着的两个人的名字
振(ふ)り返(かえ)るあなたを / furikaeru anata o /让我不时想起你
ただ幼(おさな)すぎて つないだ手(て) / Tada osana sugite tsunaida te / 只是当时太幼稚了 两只紧握的手
汗(あせ)ばんでも 離(はな)せなかったね / asebande mo hanase nakatta ne / 即使淌满汗 依旧不愿分开
十年(じゅうねん)経(た)っても / Juunen tatte mo / 即使过了十年
何(なに)も変(か)わらない / nani mo kawaranai / 却什么也未曾改变
想(おも)いが不意(ふい)に蘇(よみがえ)る / omoi ga fui ni yomigaeru / 回忆却无意中苏醒过来
あんたに苦(くる)しい / Anna ni kurushii / 心中如此痛苦
恋(こい)はもうしてない / koi wa mou shitenai / 所以不再恋爱了
何(なん)でだろう / nande darou / 但不知怎么的
泣(な)きたくなる / nakitaku naru / 仍旧想痛哭一场
卒業(そつぎょう)アルバム(album) / Sotsugyou ALBUM / 毕业相册的
最後(さいこ)のページ(page)に / saigo no PAGE ni / 最后一页
小(ちい)さく残(のこ)したメッセージ(message) / chiisaku nokoshita MESSAGE / 写着一条小小的留言
三十(さんじゅう)年後(ねんご)も誰(だれ)よりあなたを / Sanjuunengo mo dare yori anata o / "即使三十年后
この胸(むね)は覚(おぼ)えてるから / kono mune wa oboeteru kara / 你也永远留在我心底"
ねえ 忘(わす)れないよ / Nee wasurenai yo / 嗯 忘不了那个时候
世界地図(せかいちず)に 落書(らくが)きした / sekai chizu ni rakugaki shita / 我们在世界地图上涂上两个人的国度
二人(ふたり)の国(くに) 子供(こども)じみた / futari no kuni Kodomo jimita / 孩子气的笑着
約束(やくそく)だね 笑(わら)ってしまうよ / yakusoku da ne waratte shimau yo / 结下了约定
あの教科書(きょうかしょ)に 詰(つ)め込(こ)んだ / Ano kyoukasho ni tsumekonda / 在那些课本里 装满了的回忆
思(おも)い出(で)が ぼろぼろ落(お)ちた / omoide ga poroporo ochita / 啪嗒啪嗒随泪水落下
十年(じゅうねん)経(た)ったら / Juunen tattara / 即使过了十年
何(なに)もかも変(か)わり / nani mo kamo kawari / 却什么也未曾改变
二人(ふたり)は会(あ)うこともなくて / futari wa au koto mo nakute / 两人也未曾见面
忙(いそが)しい日々(ひび)に / Isogashii hibi ni / 匆忙的日子里
身(み)を任(まか)せている / mi o makaseteru / 我拖着疲惫的身躯
なんでだろう / nande darou / 不知怎么的
泣(な)きたくなる / nakitaku naru / 想痛哭一场
淡(あわ)い恋(こい)だった / Awai koi datta / 即使这样也好
それでもよかった / sore demo yokatta / 就让淡淡的恋情在心灵深处悠悠回荡
小(ちい)さく震(ふる)えた胸(むね)の奥(おく) / chiisaku furueta mune no oku / 即使三十年后
三十(さんじゅう)年後(ねんご)も誰(だれ)よりあなたを / Sanjuunengo mo dare yori anata o kono / 我也要让你
この胸(むね)で覚(おぼ)えてるから / kono mune wa oboeteru kara / 永远留在我的心底
いったい何(なん)のために / Ittai nan no tame ni / 我们到底
私(わたし)たちは今(いま)を / watashitachi wa ima o / 为了什么
追(お)われるように / owareru youni / 仿佛被追赶地一样
生(い)きているの? / ikiteiru no? / 生存着?
誰(だれ)も為(ため)でもなく / Dare no tame de mo naku / 即使我们谁也不为
確(たし)かめる術(じゅつ)もない / tashikameru sube mo nai / 却也不找出原因
だけど信(しん)じたいよ / Dakedo shinjitai yo / 即使这样 我依旧坚信着
いつかわかるって / itsuka wakarutte / 总有一天你会理解
いつか届(とど)くって / Itsuka todokutte/ 总有一天你会收到我的祝福
これでよかったと言(い)い / kore de yokatta to ii / 这样，我就能在和你了断时说
切(き)れるときが来(く)ると / Kireru toki ga kuru to / "其实这样我就满足了"
卒業(そつぎょう)アルバム(album) / Sotsugyou ALBUM / 毕业相册
最後(さいこ)のページ(page)に / saigo no PAGE ni / 最后一页
もう一(ひと)つ残(のこ)したメッセージ(message) / mou hitotsu nokoshita MESSAGE / 还写着一条小小的留言
三十(さんじゅう)年後(ねんご)もあなたはあなたで / Sanjuunengo mo anata wa anata de / 即使三十年后 你依旧是你
私(わたし)には始(はじ)まりのヒト / watashi ni wa hajimari no hito / 我最初的恋人
--END--
- 专辑：始まりのヒト/バーテンダー
- 歌手：Natural High
- 歌曲：始まりのヒト
