尊い貴方を守護る為 クロニクルキーを奏でよう
Wee ki ra chs Chronicle Key en grandee sos dius yor.
为守护尊贵的你 奏起镇魂之钥
この身の犠牲と引き換えに 今 この詩を捧げよう
Wee ki ra araus tes soare an giue mea iem.
以此身之牺牲作为交换 现在 将此诗献上
何故 力は 無欲な人に宿るのだろう
Was au ga whai pauwel ferda enter whou na needle sor,
为何 力量 要寄宿在无欲之人身上
何故 力は 諍い望まぬ優しい人を苛むのだろう
en whai pauwel gaunji yasra whou na senjue sor tou zuieg.
为何 力量 要让温柔无争之人受到折磨
神の子よ 力の子よ
Was au ga, Diasee, Pausee,
神之子啊 力量之子啊
もし貴方が争いを厭い 永久の安寧を求めるのなら
aiph yos dealij zuieg, en needle eterne falfa,
如果你厌恶争执 寻求永久之安宁
力と そして肉体を 共に眠りへ就かせなさい
siepir tes pauwel an hyzik,
就让力量与肉体沉眠吧
己が力が禍となり 貴方の身さえも蝕む前に
fatere tes pauwel chs deleir, en ousye yor.
在那力量成为祸害 侵蚀你的身体之前
優しい音色を奏でよう
Wee ki ra selena anw yasra wiene,
咏唱出温柔之乐曲
貴方の為の子守唄
en chs Chronicle Key sos yor.
为你而唱的摇篮曲
この身の呪縛と引き換えに 今 この詩を捧げよう
Wee ki ra araus tes soare an giue mae iem.
以此身之咒语作为交换 现在 将此诗献上
貴方の心を守護る為 永い眠りを与えよう
Grandi en eterne slepial,
为了守护你的心 给予你永眠
暗く翳した魂を 救済へと誘おう
presia aterra cremia sos viuy lonfa,
救济你那被黑暗笼罩的灵魂
祈りの言霊 貴方へと紡ぐ 深い嘆きを解き放て
yehar lamenza der soare mea.
为你编织出祈祷之言灵 解放你深沉的哀叹
Vocal: 志方あきこ
Hymmnos: 志方あきこ
Chorus: 志方あきこ
Violin: 大貫聖子
E.Guitar / A.Guitar: ワタヌキ ヨシアキ
- 专辑：「星詠~ホシヨミ」-Ar tonelico hymmnos concert Side 蒼-
- 歌手：志方あきこ
- 歌曲：EXEC_CHRONICLE_KEY/. (志方あきこ)
