Stand up boys!!
站起来吧， 男孩们！！
がんじがらめ あきらめ みじめ
ganjigarame akirame mijime
被限制、被放弃的痛苦
全（すべ）てぶち壊（こわ）せ
subete buchi kowase
全部都摧毁掉吧
时（とき）に泣（な）け 怒（いか）れ 叫（さけ）べ
tokini nake ikare sakebe
偶尔哭泣，愤怒，呐喊
カタルシスに酔（よ）え 狂気（きょうき）放（はな）て
katarushi↑su ni yoe kyouki hanate
疯狂的释放，宣泄你的情绪
Be all you can be!!
尽你所能！！
Fly high girls!!
展翅高飞吧 女孩们！
あさはかさ あざとさ うらめしさ
asahakasa azatosa urameshisa
这些轻浮的，狡猾的，可恶的行为
かなぐり舍（す）てたら
kanaguri sute tara
都不要继续做了
高（たか）き飞瀑（ひばく）に
takaki hibakuni
飞流直下的瀑布
抗（あらが）い升（のぼ）りきれ 大空（おおぞら）駆（か）け
aragai noborikire ↑oozora kake
你都可以抵抗住， 爬起来，翱翔在天空中
巡（めぐ）るドラゴンとなれ
meguru doragon tonare
如同一条巨龙。
窓（まど）を 殴（なぐ）る 激（はげ）しい 雨（あめ）
madowo naguru hageshii ame
瓢泼的大雨打在窗户上
浅（あさ）い 眠（ねむ）りを 妨（さまた）げられ
asai nemuri wo samatage rare
打扰了我的浅眠
日々（ひび）やり 过（す）ごす 様（さま）を见（み）て
hibiyari sugosu sama womite
日子一天天的过去， 看见
イライラみんな苛（いら）つかせ
ira ira minna ira tsukase
大家似乎都很沮丧、生气。
谁（だれ）かが谁（だれ）かを马鹿（ばか）にして
dareka ga dareka wobaka ni shite
谁在取笑着谁
したり颜（がお）で悦（えつ）に入（い）って
shitari gao de etsu ni itte
露出幸灾乐祸的表情
扬（あ）げ足（あし）とり得意（とくい）で 裏（うら）で
age ashi tori tokui de urade
自以为是的人们
うすら笑（わら）い浮（う）かべて
usura warai ukabete
在背后嘲笑着别人
轰（とどろ）いた 雷鸣（らいめい）が
todoroita raimeiga
轰鸣的雷声
云间（くもま）を切（き）り裂（さ）き駆（か）け巡（めぐ）る
kumomawo kiri sakikake meguru
穿过纵横交错的云层间
ボクらの怒（いか）り悲（かな）しみ
bokurano ikari kanashimi
我们的愤怒与悲伤
大地（だいち）割（わ）る音（おと）に共鸣（きょうめい）する
daichiwaru otoni kyou meisuru
和大地的震颤形成共鸣
人（ひと）の皮（かわ）を被（かぶ）った 野獣（やじゅう）共（とも）に 弄（もてあそ）ばれた
hitono kawa wo kautta yajuu tomoni mote asobareta
穿着人类的外衣 像野兽一样的被玩弄
ハリボテの正义（せいぎ）に噛（か）み付（つ）け
haribote no seigini kamitsuke
对着一纸文书决定的正义咆哮不已
嘘（うそ）じゃね？ とか[↑]思（おも）うじゃね No! No!
uso jane?toka omou jane NO NO
你是认真的么？ 不要去想这个问题。不要
阴谋（いんぼう） 野望（やぼう） 野暮（やぼ）な辈（やから）がまた
inbou yabou yabona yakaraga mata
充满着毫无意义的阴谋野心之辈
わさわさ 金（かね）と利権（りけん）に飞（と）びつき
wazawaza kaneto riken ni tobi tsuki
被金钱与利益吸引
[↑]土地（とち） 弱（よわ）み いたずらに転（ころ）がし
tochi yowami itazurani korogashi
徒劳无功的买入、卖出无用的土地
并（なら）べ立（た）てるのは 美辞丽句（びじれいく）
narabe taterunoha bijireiku
一句句的花言巧语
そんなんじゃ 人（ひと）は远（とお）のいてく
sonnanja hitoha toonoiteku
这样的话，人与人之间的距离会越来越遥远
くだらん 言叶（ことば）游（あそ）びの连锁（れんさ）に
kudaran kotoba asobino rensani
这样连续不断的玩愚蠢的文字游戏
レンレン 连続攻撃（れんぞくこうげき）かますぜ
LENLEN renzoku gougeki kamasuze
我会持续对他们进行攻击
グミグミ 攻（せ）めあぐみ そんな时（とき）でも
GUMIGUMI zeme agumi sonna tokidemo
甚至，当我不能进攻的时候
[↑]心配（しんぱい）ご无用（むよう） ピンチも一兴（いっきょう）
shinpai go muyou pinchimo ikkyou
我也无须担心， 就算是危难时刻也会很有趣
いつだって ボクらを救（すく）うのは
itsudatte bokurano sukuu noha
经常会拯救我们的是
あの日（ひ）の小（ちい）さな誓（ちか）いだ
anohino chiisana chikaida
从那天起的一个小小誓言
何度（なんど） 跳（は）ね返（かえ）されたって
nando hane kaesare tatte
即使你已经被拒绝了很多次
时（とき）にボコボコに凹（へこ）まされたって
tokini bokoboko niheko masaretatte
即使有时你会感到沮丧
起（お）き上（あ）がれ
okiagare
站起来吧
不敌（ふてき）に笑（わら）え
笑（わら）え
futekini warae warae
无畏的大声笑吧，笑吧
笑（わら）ってハイで走（はいし）れよ 地狱（じごく）まで
waratte haide haishireyo jigoku made
大笑着奔跑吧，直至地狱
悔（くや）しさに打（う）ち震（ふる）え
kuyashisani uchi furue
在失意和挫折中颤抖着
唇（くちびる）噛（か）み缔（し）め 渗（にじ）むのは
kuchibiru kamishime nijimunoha
我咬紧了我的下唇
红（あか）く苦（にが）く沸（わ）き上（あ）がる
akakunigaku waki agaru
一种火热的、痛苦的、鲜红的景象
焼（や）けるように热（あつ）い血潮（ちしお）だ
yakeru youni atsui chishio da
使我的血液沸腾，几乎要燃烧起来
あからさまに刻（きざ）まれた 生（せい）の证（あかし）
akarasama ni kizamareta seino akashi
公然的雕刻出生命的证明
拳（こぶし）で拭（ぬぐ）い
kobushi de nugui
用拳头擦掉
暗夜（やみよ）に息（いき）潜（ひそ）め 伫（たたず）む
yamiyo ni iki hisome tatazumu
在漆黑的夜晚悄悄的呼吸
弱（よわ）い心（こころ）に负（ま）けそうになったり
yowaikokoro ni make sou ninattari
脆弱的心脏无力承受
膝（ひざ）が震（ふる）える时（とき）もあるだろう
hizaga furueru toki mo arudarou
你的膝盖开始颤抖
でもそんな时（とき）は思（おも）いだしてみてよ
demosonna toki ha omoidashite miteyo
但在此时，要谨记
君（きみ）は决（け）して一人（ひとり）じゃないよ
kimiha keshite hitorija naiyo
你永远不会是孤单的一个人
伤（きず）ついた鳞（うろこ）は戦（たたか）いの勲章（くんしょう）
kizutsu ita uroko ha tatakaino kunshou
我受伤的鳞片 是战争中的金牌
振（ふ）り向（む）けばそこに道（みち）ができてる
furimukeba sokoni michiga dekiteru
如果你转身 将看到来时的路
再（ふたた）びこの命（いのち）燃（も）やしつくすために
futatabi kono inochimo yashitsukusu tameni
让生命再次这样燃烧吧
何度（なんど）でも[↓]立（た）ち上（あ）がるよ
nandodemo tachiagaruyo
一次又一次的站起来吧
Stand up boys!!
站起来吧， 男孩们！！
がんじがらめ あきらめ みじめ
ganjigarame akirame mijime
被限制、被放弃的痛苦
全（すべ）てぶち壊（こわ）せ
subete buchi kowase
全部都摧毁掉吧
时（とき）に泣（な）け 怒（いか）れ 叫（さけ）べ
tokini nake ikare sakebe
偶尔哭泣，愤怒，呐喊
カタルシスに酔（よ）え 狂気（きょうき）放（はな）て
katarushisu ni yoe kyouki hanate
疯狂的释放，宣泄你的情绪
Be all you can be!!
尽你所能！！
Fly high girls!!
展翅高飞吧 女孩们！
あさはかさ あざとさ うらめしさ
asahakasa azatosa urameshisa
这些轻浮的，狡猾的，可恶的行为
かなぐり舍（す）てたら
kanaguri sute tara
都不要继续做了
高（たか）き飞瀑（ひばく）に
takaki hibakuni
飞流直下的瀑布
抗（あらが）い升（のぼ）りきれ 大空（おおぞら）駆（か）け
aragai noborikire oozora kake
你都可以抵抗住， 爬起来，翱翔在天空中
巡（めぐ）るドラゴンとなれ
meguru doragon tonare
如同一条巨龙。
轰（とどろ）いた 雷鸣（らいめい）が
todoroita raimeiga
轰鸣的雷声
云间（くもま）を切（き）り裂（さ）き駆（か）け巡（めぐ）る
kumomawo kiri sakikake meguru
穿过纵横交错的云层间
ボクらの怒（いか）り悲（かな）しみ
bokurano ikari kanashimi
我们的愤怒与悲伤
大地（だいち）割（わ）る音（おと）に共鸣（きょうめい）する
daichiwaru otoni kyou meisuru
和大地的震颤形成共鸣
人（ひと）の皮（かわ）を被（かぶ）った 野獣（やじゅう）共（とも）に 弄（もてあそ）ばれた
hitono kawa wo kautta yajuu tomoni mote asobareta
穿着人类的外衣 像野兽一样的被玩弄
ハリボテの正义（せいぎ）に噛（か）み付（つ）け
haribote no seigini kamitsuke
对着一纸文书决定的正义咆哮不已
dowadowa naiji naiji
Stand up boys!!
站起来吧 男孩们！！
- 专辑：V love 25 -Exclamation-
- 歌手：VOCALOID
- 歌曲：ドラゴンライジング