i-ya-u-ha-yan, ari tja senasenai!
咿呀歐嗨央 我們一起來歌唱吧!
i-ya-u-ha-yan, sePayuan a'en aya!
咿呀歐嗨央 我可是原住民呢!
izua tjalja bulayan a milimilingan,
好多美好的故事和傳說
imaza qinaljan mapuljat.
通通呢 在這裡 部落裡面
tima anga tjengelay a selapalapay aya,
誰會喜歡 悲傷無助的感覺
tima anga isalu namavadavaday aya.
誰會願意 讓彼此崩分離析
paulan anga sicuayan a tja kakudanan.
可是好嚮往過去 我們美好的文化
na bulay tja senay "i-ya-u-ha-yan".
這麼可惜的一首「咿呀歐嗨央」
nu cuay anga ikacauan malji anga tjengelayan.
隨著時代走過 珍重的東西都變得不一樣
neka anga ziyan ta "u isaceqalj".
早就沒有人在唱「輕鬆歌」跳舞了
tima anga sa-ilain ta tja kakedrian
還有誰會告訴孩子們 要守護我們的文化
a pasemalaw tjanuitjen mapuljat.
傳承我們祖先 曾生活過的點點滴滴
Pinayuanan 排灣語
- 专辑:脚开开
- 歌手:新宝岛康乐队
- 歌曲:轻轻跳舞