Chaining Intention
[00:13.02]
[00:14.02]作词：NaturaLe
[00:15.70]作曲：Treow(逆冲动P)
[00:17.42]编曲：Treow(逆冲动P)
[00:19.15]呗：初音ミク
[00:20.85]翻译：Fe
[00:22.52]by：CHHKKE
[00:25.96]
[00:27.70]地図を无くし伫む水槽/丢失地图而徘徊於水槽
[00:31.30]冬を揺らすパノラマ/摇晃了冬季的变幻景色
[00:32.53]ほら、壁のうしろに/你看、在墙垣後方
[00:35.25]リノリウムが见つめる 嘘の颜/凝视著亚麻油地毡 虚假的脸庞
[00:38.23]アナグラムに戸惑う、今/犹疑於拼字戏法、如今
[00:39.80]ユキ シロ クロ ダレ 私/雪片 洁白 沉黑 何者 为我
[00:41.12]
[00:41.82]カードを反た(かえた)空白(スペース)に/在反过了卡片的空白处
[00:43.55]锖びた剣で描いた/以生锈之剑描绘
[00:45.24]暗号(コード)はルールを知らない/不得暗号其规则
[00:46.85]君の面影/你的面容
[00:48.54]毛布で闭ざした夕闇/以毛毯封锁了薄暮
[00:50.26]折られたペンで书いた/以折断的铅笔书写
[00:52.08]言叶は见つけられないよ/言语是不可显露的啊
[00:53.62]ソラ シロ クロ… でも/天空 洁白 沉黑… 尽管如此
[00:55.24]
[00:55.94]背中合わせ 伝わる温度/背对著背 传导温度
[01:02.54]四叶(よつのは)のため息 彩(いろ)を仱�/四叶幸运草的叹息 填上了色彩
[01:08.52]
[01:09.22]White shine 冻える景色を/White shine 将冻结的景色
[01:12.09]ぬくもりで染めて/染浸入温暖的气息
[01:15.61]溢れる湖で 触れる 确かな素颜(もの)/满溢之湖其中 触碰那确实的平素脸孔
[01:22.55]Sweet reach 虹彩(ひとみ)を重ねて/Sweet reach 让瞳中虹彩再次地
[01:25.82]共鸣(シンクロ)するから/同步共鸣
[01:29.33]あなたの阳だまりと/就在有你的向阳处
[01:33.14]私、ここに居たんだね/我、就在此处喔
[01:39.18]
[02:02.26]
[02:04.26]小指の糸 裂き别れても/小指之绳 即使断裂而开
[02:11.16]散らばる宝石 瓶に诘め/分离散置的宝石 装满瓶中
[02:16.56]
[02:17.26]Why feel 震える躯(からだ)を/Why feel 将颤动的身躯
[02:20.54]感情(きもち)で结んで/以生命的情感系结
[02:24.13]遮る暗闇と 共に 抱きしめていて/与遮掩的黑暗 共同相互拥抱
[02:31.00]Wish true 光が阴さえ/Wish true 光明也有阴影
[02:34.34]照らし出せるなら/若能照耀一切
[02:37.83]世界は祈らない/世界将无任何祈求
[02:41.93]でもね、どこか痛いんだ/但是呐、哪处正隐隐作痛
[02:45.53]
[02:52.51](地図を无くし伫む水槽)/(丢失地图而徘徊於水槽)
[02:55.24](冬を揺らすパノラマ)/(摇晃了冬季的变幻景色)
[02:56.93](ほら、壁のうしろに)/(你看、在墙垣後方)
[02:58.89](リノリウムが见つめる 嘘の颜)/(凝视著亚麻油地毡 虚假的脸庞)
[03:02.03](アナグラムに戸惑う、今)/(犹疑於拼字戏法、如今)
[03:03.66](ユキ シロ クロ ダレ 私)/(雪片 洁白 沉黑 何者 为我)
[03:05.75]
[03:19.46](カードを反た(かえた)空白(スペース)に)/(在反过了卡片的空白处)
[03:21.08](锖びた剣で描いた)/(以生锈之剑描绘)
[03:22.84](暗号(コード)はルールを知らない)/(不得暗号其规则)
[03:24.43](君の面影)/(你的面容)
[03:26.27](毛布で闭ざした夕闇)/(以毛毯封锁了薄暮)
[03:27.89](折られたペンで书いた)/(以折断的铅笔书写)
[03:29.77](言叶は见つけられないよ)/(言语是不可显露的啊)
[03:30.98](ソラ シロ クロ… でも)/(天空 洁白 沉黑… 尽管如此)
[03:31.99]
[03:32.69]White shine 冻える景色を/White shine 将冻结的景色
[03:35.87]ぬくもりで染めて/染浸入温暖的气息
[03:39.43]溢れる湖で 触れる 确かな素颜(もの)/满溢之湖其中 触碰那确实的平素脸孔
[03:46.44]Sweet reach 虹彩(ひとみ)を重ねて/Sweet reach 让瞳中虹彩再次地
[03:49.56]共鸣(シンクロ)するから/同步共鸣
[03:53.17]あなたの阳だまりと/就在有你的向阳处
[03:57.27]私、ここに居たんだね/我、就在此处喔
[04:00.13]
[04:01.83]Sunlight 駆け出す时间の/Sunlight 狂奔而去的时间
[04:05.03]傍で眠らせて/之旁入眠
[04:08.63]奏でる低音が 包む 小さな春/演奏著的低音 包覆幼小的春天
[04:15.47]With "if" ふたり 手繋いで/With "if" 两人手牵著手
[04:18.70]リボンをするから/令色带结起标点
[04:22.32]あなたの阳だまりと/就在有你的向阳处
[04:26.38]私、ここに居たいんだ/我、就在此处喔
[04:30.42]
[04:36.74]-END-
- 专辑：Piece of Cipher
- 歌手：ELECTROCUTICA
- 歌曲：Chaining Intention