幻灯游郭
作曲.编曲:Drop
作词:葉月ゆら
ふわりふわり花(はな)びら 格子(こうし)の中(なか)に积(つ)もって
飘然而下的花瓣 如门框上堆积的
赤(あか)い赤(あか)い红(べに)ひく 私(わたし)の肩(かた)抚(な)でた
一抹朱红 轻抚着我的肩膀
梦(ゆめ)と现(うつつ)の狭间(はざま)に捕(と)らえて
受困于现实与梦境之间的人
命(いのち)の火(ひ)と引(ひ)きかえに快楽(かいらく)をあげましょう
用快乐来换取你的生命之火吧
桜(さくら)舞(ま)え 胧月夜(おぼろづきよ)诱(いざな)う灯(あか)り
樱花飘舞的朦胧月夜 一盏孤灯
只(ただ)、美(うつく)しいだけの廓(ヘや)で孤独(こどく)に酔(よ)う
在徒有光鲜外表的花街里独自买醉
爱(いと)しい优(やさ)しい贵方(あなた)は记忆(きおく)の彼方(かなた)摇らめく
记忆的深处浮现出我所爱的那个温柔的你
妖(かれ)は愿(ねが)いを叶(かな)え 私(わたし)を闭(と)じ込(こ)めた
妖怪完成了我的愿望 为此我将一生被囚禁
如何(どう)かあの人(ひと)が上手(うま)く生(い)きるように
为了让最爱的人能够好好活下去
再(ふたた)びその目(め)が全(すべ)てを见(み)られますように
让他能目睹这所有的一切
桜(さくら)舞(ま)う 泪月夜(なみだつきよ)辉(て)る花(はな)灯(あか)り
樱花飘舞的泪流月夜 花灯璀璨
只(ただ)、美(うつく)しいだけの廓(ヘや)に骸(むくろ)の影(かげ)
在徒有光鲜外表的花街里只剩骸骨的阴影
いつか魂(たましい)燃(も)え尽(つ)き 贵方(あなた)に会(あ)える
为了与你相遇 我终会燃尽自己的灵魂
交(か)わした指(ゆび)きりの誓(ちか)い 叶(かな)えて
只愿遂了那曾立下的誓言
桜(さくら)舞(ま)え 胧月夜(おぼろづきよ)诱(いざな)う灯(あか)り
樱花飘舞的朦胧月夜 一盏孤灯
只(ただ)、美(うつく)しいだけの廓(ヘや)で孤独(こどく)に酔(よ)う
在徒有光鲜外表的花街里独自买醉
- 专辑:宵闇恋想奇譚
- 歌手:葉月ゆら
- 歌曲:幻燈遊郭