Cascada - Evacuate The Dancefloor
卡斯卡达 - 舞池紧急疏散!
Turn up the music 把音乐打开
Let's get out on the floor 我们进入舞池
I like to move it 我热爱扭动身体
Come and give me some more 来吧给我更多
Watch me getting physical
Out of control 看着我的身体失去控制
There's people watching me 人群注视着我
I never miss a beat 我从不落下一个鼓点
Still the night,kill the lights 夜晚仍在继续 我让镁光灯失色
Feel it under your skin 感觉你皮肤下的那(让人热血沸腾的)感觉
Time is right,keep it tight 时间是对的 绷紧你的身体
'Cause it'spulling you in 因为这一切都叫嚣着把你拉扯进去
Pump it up,you can't stop 热起来吧 你无法停止
'Cause it feels like an overdose 因为这感觉就好像用药过量般(兴奋)
(feels like an overdose)
Evacuate the dancefloor 舞池紧急疏散!
I'm infected by the sound 我被那音乐所感染
Stop this beat is killing me 让这节奏停下简直就是杀了我
Hey little DJ let the music take me underground 嘿Mr.DJ让这音乐带我去死吧(我因为apologize里的"ten feet off the ground"问过美国外教,他说美国俚语中有个类似的词是指死亡的意思,我也不知道在这里对不对,如果翻错了请见谅)
Evacuate the dancefloor 舞池紧急疏散!
I'm infected by the sound 我被那音乐所感染
Stop this beat is killing me 让这节奏停下简直就是杀了我
Hey little Dj come burn this place right down underground 嘿Mr.DJ来让这舞池烧得一干二净吧!
My body's aching 我的身体在疼痛
That's some overload 因为这负荷过重
Temperature's rising 温度在攀升
I'm about to explode 我就要爆炸了
Watch me I'm intoxicated 来看吧我已经醉了
Taking the show 上演我的秀
It's got me hypnotized 这一切令我入迷
Everybody step aside 所有人靠边儿站~
Still the night,kill the lights 夜晚仍在继续 我让镁光灯失色
Feel it under your skin 感觉你皮肤下的那(令人热血沸腾的)感觉
Time is right,keep it tight 时间是对的 绷紧你的身体
'Cause it'spulling you in 因为一切都叫嚣着把你拉扯进去
Pump it up,you can't stop 热起来吧 你无法停止
'Cause it feels like an overdose 因为这感觉就好像用药过量般(兴奋)
(feels like an overdose)
Evacuate the dancefloor 舞池紧急疏散!
I'm infected by the sound 我被那音乐所感染
Stop this beat is killing me 让这节奏停下简直就是杀了我
Hey little DJ let the music take me underground 嘿Mr.DJ让这音乐带我去死吧
Evacuate the dancefloor 舞池紧急疏散!
I'm infected by the sound 我被那音乐所感染
Stop this beat is killing me 让这节奏停下简直就是杀了我
Hey little Dj come burn this place right down underground 嘿Mr.DJ来让这舞池烧得一干二净吧!
Come on and evacuate 来吧 将这舞池清场
Feel the club is heating up 感觉这夜店正在升温
You wanna accelerate 你想要加速
Push it to the top 把气氛推向高潮
Come on and evacuate 来吧 将这舞池清场
Feel the club is heating up 感觉这夜店正在升温
You wanna accelerate 你想要加速
You don't have to be afraid 你不需要害怕
Now guess who's back with a brand new track? 现在来猜猜是谁带着一首全新的单曲回来了?(可理解为双关,既指Cascada,又指歌里的DJ)
They got everybody in the club going mad 他们让这酒吧里的每个人都high到疯狂
So everybody in the back, 所以站的靠后的人
Get your back up on the wall and just shake that bang 把你们靠墙的背挺直 只管随着重重的鼓点摇动身体吧!
Go crazy 疯狂吧
Your lady 姑娘们
Yo baby 宝贝儿们
Let me see sou wreck that bang 让我看到你毁灭这猛烈的鼓点
Drop it down low 堕.落到下.流的程度吧(drop it low是歌曲里常见的美国黑话,但至今我没见过对这句话非常贴切的翻译 推荐听听Ester Dean的drop it low这首歌,要听没有被和谐的版本哦~可能能听出点感觉- -)
Low
Let me see you take it to the dancefloor 让我看到你把那堕.落的感觉带进舞池
Yo
Everybody in the club 夜店里的每个人
Evacuate the dancefloor 撤离舞池
Everybody in the club 夜店里的每个人
I'm infected by the sound 我被这声音感染
Everybody in the club 夜店里的每个人
Stop this beat is killing me 让这节奏停下简直就是杀了我
Hey little DJ let the music take me underground 嘿Mr.DJ让这音乐带我去死吧
Evacuate the dancefloor 舞池紧急疏散!
I'm infected by the sound 我被那音乐所感染
Stop this beat is killing me 让这节奏停下简直就是杀了我
Hey little DJ let the music take me underground 嘿Mr.DJ让这音乐带我去死吧
Evacuate the dancefloor 舞池紧急疏散!
I'm infected by the sound 我被那音乐所感染
Stop this beat is killing me 让这节奏停下简直就是杀了我
Hey little Dj come burn this place right down underground 嘿Mr.DJ来让这舞池烧得一干二净吧!
- 专辑:Just The Hits
- 歌手:Cascada
- 歌曲:Evacuate The Dancefloor