Ougenweide Merseburger Zauberspruche歌词


梅塞堡咒语以其保留地命名，1841年发现于梅塞堡大教堂牧师团图书馆中一本来自福尔达的9/10世纪教律手抄本中，该书作者为Georg Waitz。1842年由Jacob Grimm首次发表。两条咒语系留存至今仅有的一份用古高地德语记录的日尔曼前基督教时期宗教文献。

第一段：为求释放而作，描述了Idise女神使战俘重获自由的情景。
Eris sâzun idisi, sâzun hera duoder.
suma hapt heptidun, suma heri lezidun,
suma clûbôdun, umbi cuoniouuidi:
insprinc haptbandun, invar vîgandun!

各语言版本翻译：

Einst sitzen idise, sitzen hier dahin.
Manche Haft hefteten, manche Heere lähmten,
manche klaubten, um bei Fesseln:
entspring Haftbanden, entfernen Feinden!

Once the Idisi set forth, to this place and that.
Some fastened fetters, Some hindered the horde,
Some loosed the bonds from the brave:
Leap forth from the fetters, escape from the foes.

曾有众女神，散坐於此。
或顾守囚虏，或阻滞敌军，
或解除，四围之桎梏：
令汝逃脱禁锢，令汝驱逐敌师。

  • 专辑：Ougenweide / All Die Weil Ich Mag
  • 歌手：Ougenweide
  • 歌曲：Merseburger Zauberspruche

Ougenweide Merseburger Zauberspruche歌词

相关歌词

Ougenweide Der Fuchs歌词

10/10 16:36
Den Fuchs, den plagte der Hunger sehr Da macht er sich auf, eine Gans muß her Er schleicht durch den Wald und bittet den Mond, Daß er ihn mit seinem Licht verschont. Und so läuft er zum Bauern Tannental Denn er weiß, der hat Enten und Gänse im Stall

Orplid Der Merseburger Rabe歌词

10/03 15:55
Der Merseburger Rabe (Uwe Nolte) Eines Tages stahl ein Rabe Einen Ring von feinstem Gold Und ein alter grauer Diener Der bekam dafür die Schuld. Dieser gute brave Diener War stets treu ein Leben lang, Kein Gebot er je gebrochen, Weil nie Böses zu ihm

Ougenweide Totus Floreo歌词

10/10 16:35
From Carmina Burana , about 1300 Sile philomena pro tempore Surge, cantilena, de pectore O, o, totus floreo Iam amore virginali totus ardeo Novus novus amor est, quod pereo Tempus est iocundum, o virgines Modo congaudete vos iuvenes O, o, totus flore

Ougenweide Der Rivale歌词

10/10 16:35
Potz Gift, es macht der Zorn am ganzen Leib mich schwitzen ich stink von hinten und von vorn nach Donnern und nach Blitzen es fangt der Grimm in mir wie Feuer an zu glosen die Glut bricht aus den Hosen zu meinem eignen Graus mit Knall und Schall herf

Ougenweide Drink Down the Moon歌词

09/29 19:29
three maidens a-milking did go and the wind it did blow high and the wind it did blow low it tossed their petticoats to and fro they met with some young man they know and they boldly asked him if he had any skill to catch them a small bird or two oh

Ougenweide Ouwe歌词

10/12 03:27
Ouwe war sint verswunden alliu mîniu jâr Ist mir mîn leben getroumet, oder ist es wâr Daz ich je wânde daz iht waere, was daz iht Dar nâch hân ich geslâfen und enweiz es niht Nû bin ich erwachet und ist mir unbekant Daz mir hie vor was kündic als mîn

Ougenweide Ougenweide歌词

10/02 06:23
Komen ist uns eine liehtiu ougenweide Man siht der rosen wunder uf der heide Die bluomen dringent durch daz gras Wie schone ein wise getouwet was Da mir min geselle zeinen kranze las Da mir min geselle zeinen kranze las Nu ist der küele winder gar ze

Ougenweide Nieman Kan mit Gerten歌词

10/01 05:21
Nieman kan mit Gerten Kindes zuht beherten Falalala - lalalalala lalalala - lalalala Den man zeren bringen mac Dem ist ein wort als ein slac Falalala - lalalalala lalalala - lalalala Dem ist ein wort als ein slac Den man zeren bringen mac Falalala -

Ougenweide How Can I Keep My Maiden Head歌词

09/30 03:36
Instrumental 专辑:Ouwe War 歌手:Ougenweide 歌曲:How Can I Keep My Maiden Head