Loveholics – “Butterfly” (feat. FLUXUS artists)
어리석은세상은너를몰라
eoriseogeun sesangeun neoreul molla
This foolish world doesn’t know you
這愚昧的世界不了解你
후회속에감춰진너를못봐
huhoe soge gamchwojin neoreul mot bwa
Hidden in regret, doesn’t know you
只會躲在悔恨中不去看你
나는알아내겐보여
naneun ara naegen boyeo
I can see that in you
我知道,我能看見
그토록찬란한너의날개
geutorok challanhan neoui nalgae
Your glorious wings
如此燦爛的你的翅膀
겁내지마할수있어
geomnaeji ma hal su isseo
Don’t be afraid, you can do it
不要害怕能做到的
뜨겁게꿈틀거리는날개를펴날아올라세상위로
tteugeopge kkumteulgeorineun nalgaereul pyeo naraolla sesang wiro
With my burningly trembling wings, I wish to fly over the world
張開滾燙的夢想所寄託的翅膀,飛起來吧,直到天際
태양처럼빛을내는그대여
taeyangcheoreom bicheul naeneun geudaeyeo
Shining brightly like the sun is you
像太陽般發光的你阿
이세상이거칠게막아서도
i sesangi geochilge magaseodo
The world is like a rough block
就算這世界粗暴地阻擋你
빛나는사람아
bitnaneun sarama
Shining person (who stands out in the crowd)
發光的人阿
난너를사랑해
nan neoreul saranghae
I love you
我愛你
널세상이볼수있게날아저멀리
neol sesangi bol su itge nara jeo meolli
So the world can see, fly far
飛到更遠的地方讓全世界都能看見你吧
꺽여버린꽃처럼아플때도
kkeogyeobeorin kkoccheoreom apeul ttaedo
Even if you hurt like a broken flower
就算像破碎的花一樣痛
쓰러진나무처럼초라해도
sseureojin namucheoreom chorahaedo
Even when you are shabby like a fallen tree
就算像倒下的樹一樣不堪
너를믿어나를믿어
neoreul mideo nareul mideo
I believe in you, Believe in me
相信你,相信我
우리는서로를믿고있어
urineun seororeul mitgo isseo
We will trust each other
我們之間互相信任著
심장의소릴느껴봐
simjangui soril neukkyeobwa
Feel the sound in your heart
感受心臟跳動的聲音
힘겹게접어놓았던날개를펴날아올라세상위로
himgyeopge jeobeonohatdeon nalgaereul pyeo naraolla sesang wiro
Unfold those wings and fly above the world
將苦心折起來放著的翅膀張開,飛起來吧,直到天際
벅차도록아름다운그대여
beokchadorok areumdaun geudaeyeo
Even though you’re too much for me, you’re beautiful…
讓我鬱悶的如此美麗的你阿
이세상이차갑게등을보여도
i sesangi chagapge deungeul boyeodo
Even if this world shows you the cold shoulder
就算這世界冷酷地背對著你
눈부신사람아
nunbusin sarama
Shining person
耀眼的人阿
난너를사랑해
nan neoreul saranghae
I love you
我愛你
널세상이볼수있게날아줘
neol sesangi bol su itge narajwo
So the world can see you, please fly
飛到更遠的地方讓全世界都能看見你吧
태양처럼빛을내는그대여
taeyangcheoreom bicheul naeneun geudaeyeo
Shining like the sun
像太陽般發光的你阿
이세상이거칠게막아서도
i sesangi geochilge magaseodo
Even if this world blocks you
就算這世界粗暴地阻擋你
빛나는사람아
bitnaneun sarama
Shining person (who stands out in the crowd)
發光的人阿
난너를사랑해
nan neoreul saranghae
I love you
我愛你
널세상이볼수있게날아저멀리
neol sesangi bol su itge nara jeo meolli
So the world can see you, fly high
飛到更遠的地方讓全世界都能看見你吧
- 专辑：In The Air
- 歌手：Loveholics
- 歌曲：Butterfly (Play Christina;이승열;호란;알렉스;박기영-朴基英;Wales;정순용;미키;혜원;장은아-张恩雅)
