演唱：Gabriela Robin
官方意译歌词
奴隸と救濟
うろたえる私の
小さな手をとり
あなたは橋を渡った
もう戻らない
血の流れる音をききなから
橋を渡った
手をとられて
あなたが連れて出たのか
私の意思か
どうだとしても
その一瞬が
永遠を照らすこともある
滅びと再生
どう生きってやがては
もう戻らない
※抄写：foya
※官方意译歌词
【伸出小小的手】
奴隸和救濟
倉皇的我
伸出小小的手
你渡過了橋
不會再回來了
聽到鮮血流動的聲音
渡過了橋
伸出手
是你連繫著它出去的嗎
我的意念嗎
就算如此
那一瞬間
已經能永遠照耀所有
毀滅和再生
不論是什麼都活不久了
不會再回來了
a sna ting a la
si kla ti es lauti ah
noa tsa englo no
i ben te dti eh
a sna ting a la
si kla ti es lauti ah
noa tsa englo no
esden ta tih yo
puti ah puti kou
sa du audi me di
i du sn quonti mani
kwluempta shaoti eli
mon jus to quen ches nato
mi kien lani
ar jusmon plar en dohti en glar di poh kio
de na kempli tai
quu du su son biarna
kwluempta shanti eli
mon jus to bun freh twedo
kuu len tde na
en trieno fon bia chi pas gu di fohn tina
a sna ting a la
si kla ti es lauti ah
noa tsa englo no
i ben te dti eh
a sna ting a la
si kla ti es lauti ah
noa tsa englo no
esden ta tih yo
puti ah puti kou
heih vie li eli
viali
heih vie li eli
mon justo quen ches nato
mi kien lani
a jues mon pla quon doti en glar di poh kio
a sna ting a la
si kla ti es lauti ah
noa tsa englo no
i ben te dti eh
a sna ting a la
si kla ti es lauti ah
noa tsa englo no
esden ta tih yo
a sna ting a la
noa tsa englo no
a sna ting a la
noa tsa englo no
ha ti na i ben bi kle ni jesdon tieh en beh
ha ti na i ben bi che ni jesdon tieh en beh
ha ti na i ben bi kle ni jesdon tieh en beh
ha ti na i ben bi che ni jesdon tieh en beh
puti ah puti kou
※Gablish听写：foya
- 专辑：攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX Solid State Society O.S.T.
- 歌手：菅野よう子
- 歌曲：take a little hand
