モノクロスロード
作詞：アリエP
作曲：アリエP
編曲：アリエP
唄： ゴム
見渡(みわた)せば世界（せかい）は空(から)っぽ
放眼望去世界一片空荡
miwatase ba sekai wa karappo
手（て）を振（ふ）る背中（せなか）は何処（どこ）へゆくの？
挥著手的背影究竟要去向何处？
te wo furu senaka wa doko heyukuno ?
抜(ぬ)け殻(がら)は机(つくえ)に座(すわ)って
褪下的壳安坐在桌上
nuke kara wa tsukue ni suwatte
溜(た)め息(いき)を吐（は）くだけで
自顾自叹息著
tameiki wo haku dakede
「あなたは幸（しあわ）せなの？」って
“你幸福吗？”
anatawa shiawase nano ? tte
誰（だれ）かの無意味（むいみ）な落書(らくが)きでさえ
不知是谁无聊的涂鸦
dareka no muimi na rakugaki desae
いえす、のー 迫(せま)られたって
为YES，NO所迫
iesu , noo semara retatte
答（こた）えなどナイから
也无法作出回答
kotae nado nai kara
キミの視線（しせん）で ばらんす崩(くず)す
在你的视线下失去平衡
kimi no shisen de baransu kuzusu
ぼくは わらえない
我笑不出来
bokuwa warae nai
キミが意識（いしき）の殻（から） 壊（こわ）したから
kimi ga ishiki no kara kowashi takara
壁（かべ）はガラガラ 崩(くず)れてゆく
你意识的躯壳已然崩坏 四壁咯噔咯噔逐渐碎裂
kabe ha garagara kuzure teyuku
言葉（ことば）の中（なか）で 時間（じかん）の中（なか）で
话语之中时间之内
kotoba no naka de jikan no naka de
何（な）に気（き）づけばいいの？
应该去注意些什麼呢？
nani ni kizu kebai ino ?
頭（あたま）の中（なか） 覗（のぞい）いたなら
若去窥视脑内
atama no naka nozoi tanara
ものくろの空（そら） 広（ひろ）がってく
单色的天空愈加辽阔
monokuro no sora hiroga tteku
楽（たの）しい日（ひ）々も 悲（かな）しい日（ひ）々も
愉快的日子悲伤的日子
tanoshi i hibi mo kanashi i hibi mo
黒（くろ）く塗（ぬ）り潰（つぶ）してゆく
渐渐涂满一片黑色
kuroku nuritsubushi teyuku
間違（まちが）いだらけの解答（かいとう）で
漏洞百出的回答
machigai darakeno kaitou de
空白（くうはく）の中（なか）を埋（う）めてゆけば
将它埋入空白之中
kuuhaku no naka wo ume teyukeba
とりあえず共感（きょうかん）狙（ねら）った
暂且找到共鸣
toriaezu kyoukan neratta
会話（かいわ）でやり過（す）ごして
在谈话中渡过
kaiwa deyari sugo shite
現在（げんざい）地（ち）のない地図（ちず）買（か）って
买了没有标明所处地的地图
genzaichi nonai chizu katte
宛（あて）の無（な）い旅（たびい）に備（そな）えたのなら
若这是为漫无目的的旅行准备
ate no nai tabi ni sonae tanonara
全（すべ）て後悔（こうかい）の中（なか）
切都在后悔中
subete koukai no naka
今日（きょう）も生（い）きてるだけ
今天也是这样存在著
kyou mo iki terudake
「作（つく）り笑（わら）いは きもちわるいよ」と
“佯装出的笑容感觉很差哦”
tsukuri warai wa kimochiwarui yo to
キミは笑（わら）うけど
你虽这样笑著
kimi ha warau kedo
ボクが迷路（めいろ）の中（なか） 迷（まよ）ったなら
我若是在迷途中迷失
boku ga meiro no naka mayotta nara
右（みぎ）も左（ひだり）もわからなくて
无法分明左右
migi mo hidari mowakaranakute
頭（あたま）の中（なか） 記憶（きおく）の中（なか）で
头脑之中记忆之内
atama no naka de kioku no naka de
何（な）を見（み）つければいい？
要去寻找什麼好呢？
naniwo mitsu kerebaii ?
心（こころ）の中（なか） 覗（のぞ）いたなら
若去窥探心中
kokoro no naka nozoi tanara
矛盾（むじゅん）の雨（あめ）が広（ひろ）がってく
矛盾的雨水愈发蓬勃
mujun no ame ga hiroga tteku
嬉（うれ）しい日（ひ）々も 悲（かな）しい日（ひ）々も
愉快的日子悲伤的日子
ureshi i hibi mo kanashi i hibi mo
白（しろ）く塗（ぬ）り潰（つぶ）してゆく
渐渐涂满一片白色
shiroku nuritsubushi teyuku
繰（く）り返（かえ）してゆく･･･
重复著…
kurikaeshi te yuku …
キミが意識（いしき）の殻（から） 壊（こわ）したから
你意识的躯壳已然崩坏
kimi ga ishiki no kara kowashi takara
壁（かべ）はガラガラ 崩(くず)れてゆく
四壁咯噔咯噔逐渐碎裂
kabe ha garagara kuzure teyuku
言葉（ことば）の中（なか）で 時間（じかん）の中（なか）で
话语之中时间之内
kotoba no naka de jikan no naka de
何（な）に気（き）づけばいいの？
应该去注意些什麼呢？
nani ni kizu kebai ino ?
頭（あたま）の中（なか） 覗（のぞ）いたなら
若去窥视脑内
atama no naka nozoi tanara
ものくろの空（そら） 広（ひろ）がってく
单色的天空愈加辽阔
monokuro no sora hiroga tteku
楽（たの）しい日（ひ）々も 悲（かな）しい日（の）々も
愉快的日子悲伤的日子
tanoshi i hibi mo kanashi i hibi mo
黒（くろ）く塗（ぬ）り潰（つぶ）してゆく
渐渐涂满一片黑色
kuroku nuritsubushite yuku
迷路（めいろ）の中（なか） 迷（まよ）ったなら
我若是在迷途中迷失
meiro no naka mayotta nara
右（みぎ）も左（ひだり）もわからなくて
无法分明左右
migi mo hidari mowa karanakute
頭（あたま）の中（なか）で 記憶（きおく）の中（なか）で
头脑之中记忆之内
atama no naka de kioku no naka de
何（な）を見（み）つければいい？
要去寻找什麼好呢？
nani wo mitsu kerebaii ?
心（こころ）の中（なか） 覗（のぞ）いたなら
若去窥探心中
kokoro no naka nozoi tanara
矛盾（むじゅん）の雨（あめ）が広（ひろ）がってく
矛盾的雨水愈发蓬勃
mujun no ame ga hirogatteku
嬉（うれ）しい日（ひ）々も 悲（かな）しい日（ひ）々も
愉快的日子悲伤的日子
ureshi i hibi mo kanashii hibi mo
白（しろ）く塗（ぬ）り潰（つぶ）してゆく
渐渐涂满一片白色
shiroku nuritsubushite yuku …
繰（く）り返（かえ）してゆく･･･
重复著…
kurikaeshi te yuku …
繰（く）り返（かえ）される 世界（せかい）はキミの中（なか）
被重复著世界在你之中
kurikaesa reru sekai wa kimi no naka
- 专辑：Now you know better
- 歌手：歌ってみた
- 歌曲：モノクロスロード
