Escape
Hemenway
作詞：Isaac
作曲：Isaac
TV动画「交响诗篇AO」片头曲第一期
Escape
この風に、涙を乗せ//这阵风 带着眼泪
涸(か)れるまでスピードあげて//在干枯之前加快速度
飛び越えて行ける//飞翔吧 可以去得到
きっと答えは//一定能得到答案
遥かなあの空の向こう//在遥远天空的 对面
答えが見つからないここでは//在这里找不到答案
ため息をついて空を見る//而发出叹息望着天空
青く染められた瞳の奥で//渲染着青蓝色的瞳孔深处里
輝いてるのは//闪烁着的是
どこでも行ける、夢を見てる//梦想着哪里都能去得到的
自分なのさ//自己
Escape
この風に、心乗せて//这阵风 带着心灵
今すぐ君に届け//现在就要对你传达
言葉尽きるまで//到言语说尽为止
歌うことが//唱起歌来
僕でいられる証だから//是我存在的证明
心が涸(か)れてしまうほどに//心灵几乎要干枯了
涙を流した夜もある//有过很多流眼泪的夜晚
一人で背負うべき夢がいつも重すぎて//一个人所背负的梦实在是太重了
諦めたい時は//而要放弃的时候
何を、歌えばいい？//要唱些什么才好？
Escape
Escape
ほら、輝く空へ//看，向闪耀的天空
両手を伸ばして//把双手伸出去
そう、もう泣かないよ//是啊、不要再哭啦
きっと答えは自分だからさ//答案一定就在自己身上
Escape
この風に、願いを乗せて//这阵风 带着愿望
伸ばした手は未来(あす)を描く//伸出手去将未来描绘
もう怖くなどない//已经不会再害怕了
涙の跡//眼泪的痕迹
虹色に染まって飛んでゆく//会渲染成彩虹的颜色翱翔而去
あの空の向こう//在那片天空的对面
- 专辑：Escape
- 歌手：hemenway
- 歌曲：Escape
