心音
翻訳：キミノオト（from LOFTER）
動き出した風景の中で、残しておきたいこと。
前を向くということ。手を離さないということ。
在瞬息万变的风景中，想要留下来的。
是名为“向前进”的事物。是名为“不放弃”的事物。
行く先は決まったのかい。あの癖は直ったかい。
惨めな姿は偽らずに、涙流せているかい。
前路已经决定好了吗。那个习惯已经改过来吗。
能够不掩饰悲惨的姿态，任眼泪流淌了吗。
誰だって間違いを繰り返して、恐怖を抱えて生きている。
それでも明日を願うのは、この世界に負けたくないと思うから。
不管是谁都重复着错误，心怀恐惧的生活着。
就算如此也期盼着明天，只是因为不想输给这个世界。
こんな自分にも意味があるというなら、
背中に続く道も悪くなかったと言えるかな。
就连这样的自己都有意义的话，
是否能说出身后所持续的道路也并不是那么坏呢
少しだけなら、まだ信じてみようと思えるんだ。
只是一点点的话，还是会试着去相信的吧。
受け止めていこう。
接受它走下去吧。
僕の後悔が空に羽ばたくように、儚い一歩を踏み出せば、
いつか報われるような気がしたから、
我的后悔仿佛在空中展翅高飞，踏出虚渺的一步的话，
感觉总有一天会得到回报，
愛すべき過去のこと、この音が響く限り、償っていく。
值得珍爱的过去，只要这声音还能响起，就会一直偿还下去。
- 专辑：心音
- 歌手：KK
- 歌曲：心音
