ためらわないと 心に决めた
tamerawanaito kokoro ni kime ta
没有犹豫 心中早已决定
多分 君がいたからさ
tabun kimi gaitakarasa
可能 是因为有你在
あきらめないと 君と誓った あの日
akiramenaito kimi to chikatta ano nichi
永不放弃 与你说好的 那一天
今はもう风の中に
ima hamou kaze no nakani
现在在风中
みんなここにいた
minnakokoniita
大家都在这里
心 揺らめかせながら
kokoro yura mekasenagara
让心随着飘动
そして あの旗を 见上げたよね
soshite ano hata wo miage tayone
然后 仰望着那旗帜
果たせぬ梦を 追いかけて ここにいるから
hata senu yume wo oi kakete kokoniirukara
还未实现的梦想 去追随 因为在这里
向かい风を 抜けなくちゃ
mukai kaze wo nuke nakucha
无法穿越迎面而来的风的话
思い出も消えてく
omoide mo kie teku
连回忆也会慢慢消失
今しかない 长い道の その先の星
ima shikanai nagai michi no sono sakino hoshi
就现在 那长路彼端的星星
确かめよう あの时の 淡くせつない
tashika meyou ano tokino tan kusetsunai
想去探索 那时的淡淡的忧伤
想いのまま
omoi nomama
随着思念
信じていれば 届かぬ思い
shinji teireba todoka nu omoi
只要坚信着 无法传到的思念
きっと 伝わるはずだろう
kitto tsutawa ruhazudarou
一定 能够传达到
夸り舍てずに 生きてきたなら
hokori sute zuni iki tekitanara
带着骄傲与自豪 生活下去
明日は 辉く光の中に
ashita ha kagayaku hikari no nakani
明天 会在灿烂的光辉中
みんなここにいる
minnakokoniiru
大家都在这里
心 煌めかせながら
kokoro kou mekasenagara
让心随着闪烁
决してあの旗を 见失わず
kesshite ano hata wo miushinawa zu
决不 迷失那旗帜
果てない梦を 追い求め 今 船を出そう
hate nai yume wo oi motome ima fune wo daso u
无尽的梦 去追求 现在 就出航
白いマスト 帆を扬げて
shiroi masuto ho wo age te
白色的桅杆 扬起帆
时の流れの中
tokino nagare no naka
在时间之流中
今しかない 岚の中 その行く先を
ima shikanai arashi no naka sono yukusaki wo
就现在 暴风雨中 去照亮前方
照らすように 风の奥 优しく闻こえる
tera suyouni kaze no oku yasashi ku kiko eru
在风的中心 能够听见温柔的
君の声が
kimi no koe ga
你的声音
みんなここにいた
minnakokoniita
大家都在这里
心 揺らめかせながら
kokoro yura mekasenagara
让心随着飘动
そして あの旗を 见上げたよね
soshite ano hata wo miage tayone
然后 仰望着那旗帜
果たせぬ梦を 追いかけて ここにいるから
hata senu yume wo oi kakete kokoniirukara
还未实现的梦想 去追随 因为在这里
向かい风を 抜けなくちゃ
mukai kaze wo nuke nakucha
无法穿越迎面而来的风的话
思い出も消えてく
omoide mo kie teku
连回忆也会慢慢消失
今しかない 长い道の その先の星
ima shikanai nagai michi no sono sakino hoshi
就现在 那长路彼端的星星
确かめよう あの时の 淡くせつない
tashika meyou ano tokino tan kusetsunai
想去探索 那时的淡淡的忧伤
想いのまま
omoi nomama
随着思念
梦を追い求め 今 船を出そう
yume wo oi motome ima fune wo daso u
无尽的梦 去追求 现在 就出航
白いマスト 帆を扬げて
shiroi masuto ho wo age te
白色的桅杆 扬起帆
时の流れの中
tokino nagare no naka
在时间之流中
今しかない 岚の中 その行く先を
ima shikanai arashi no naka sono yukusaki wo
在时间之流中
照らすように 风の奥 优しく闻こえる
tera suyouni kaze no oku yasashi ku kiko eru
在风的中心 能够听见温柔的
君の声が
kimi no koe ga
你的声音
君の声が
kimi no koe ga
你的声音
- 专辑：J
- 歌手：皆川純子
- 歌曲：ミンナココニイタ -2004.8.18 ライヴメモリアルヴァージョン-
