Vocal：Nana Takahashi(SOUND HOLIC)
Arranger：Silver Forest
原曲：サニールチルフレクション
SPEED STAR
彷徨うこの世界に産み落とされて
誕生在這個充滿猶豫的世界
誰もが光求め何かを探す
誰也在尋覓光芒 尋找著甚麼
追い抜き追い付かれて辿り着くのは
從後緊貼 追上了 最後才走到的
あの日の僕らが憧れた未来
是那天我們所憧憬的未來
例え今を奪われても
即使現在被奪去了也好
そこに残る何かがあれば・・・
假如那裡還餘下甚麼的話…
偶然という運命を背負った僕は
我背負著稱為偶然的命運
現代という時代の中に君を見つけた
在稱為現代的時代之中找到了你
力強く手を伸ばした指の先には
在用力伸出的手的指尖上
決して誰にも汚せない愛があるから
必定存有著誰也不能沾污的愛
光と闇の中を駆ける真実
在光與暗之間奔馳的真實
幼き僕らはまだ何も知らずに
年幼的我們仍然甚麼都不知道
生まれた意味など そう、 知る術もなく
生存的意味甚麼的 沒錯 甚至無法知道
キレイな夢だけ追い続けてたね
只是繼續去追尋美麗的夢呢
時が過ぎて気づいたもの
時光流逝而意識到的東西
大きすぎて抱えきれずに・・・
卻因太大了而負擔不來…
キレイゴトでは何一つ、変えられなくて
任何美麗的東西 我都無法改變
だけど言葉はいつか誰かを救うから
但言詞卻能不知不覺地幫到誰呢
例えば君が傷付いて悲しいのなら
就例如你因受了傷而不快的話
僕が君の闇を照らす光になろう
我將化為光芒驅走你的黑暗
何一つ武器を持たずに生まれた二人
手上沒有一把武器而活著的兩人
きっと愛を力に変えて・・・
一定可以把愛轉為力量…
必然という運命で生まれた僕ら
我們是因稱為必然的命運而生
現代という時代の中に何を見つける？
在稱為現代的時代之中找到了甚麼？
迷いを捨て歩み出した旅路の果てに
捨棄迷茫 在啟程的旅途盡頭
決して誰にも汚せない愛があるから
必定存有著誰也不能沾污的愛
きっとあるから
一定存在的啊
- 专辑：東方夢想連歌
- 歌手：Silver Forest
- 歌曲：SPEED STAR
