Par Amour【藉由愛】
Par amour on devient fou 人們會因愛而發瘋
Mais sans lui on n'est rien du tout 但是沒有它我們什麼也不是
Moi le mien est pour Dieu 我把我的愛獻給了上帝
Je ne vis que dans ses yeux 我只在你的眼中看到
Par amour on peut souffrir 我們可能因愛而受苦
Je suis prêt à en mourir 我連死都不怕
On se perd on se noie 我們會失去自我、會溺死
On espère et on croit 我們仍懷有希望並且相信
Par amour je ferai pour elle 因為愛她，我要
de nos vies un arc en ciel 讓我們的生命像天空的彩虹一樣
Aidez-nous 幫幫我們吧！
Loin du bruit des armes 遠離打鬥的嘈雜
Faites-nous mari et femme 讓我們成為夫婦
Par amour 藉由愛
Par amour on a trop mal 人會因愛而損失慘重
Oui mais c'est la seule étoile 是的！但是愛是唯一一顆
Dans la nuit qui nous guide 在夜晚引導我們的星星
Sans amour nos vies sont vides 沒有愛我們的生活將會空虛
Sans amour 沒有愛
C'est Dieu que vous aimez 你愛的是上帝
Oui mais moi c'est Juliette 是的！但是我愛的是 Juliet
Si chacun doit payer 如果人都必須付出代價
dites-moi quelle est ma dette告訴我我的代價是什麼？
Mon père je vous supplie 神父，我哀求您
Mon père je vous implore 神父，我懇求您
Mariez-nous aujourd'hui 今天為我們證婚
que l'injustice ait tort 因為不公是錯誤的
Vous nous verrez soumis 您將會看到
à genoux devant vous 我們在您面前跪下
Vous nous verrez brebis 您將會看到
seuls au milieu des loups 孤立在狼群之中的虔誠信徒
Je voudrais tant ce soir 我多希望今晚
dormir avec Juliette 能跟 Juliet 睡在一起
Attendre dans le noir 在黑暗中一起
le doux chant de l'alouette 等待早晨雲雀的歌聲
Aidez-nous 幫幫我們吧！
Par amour on peut gagner 人們能藉由愛
Pour toujours l'éternité 在永生之中得勝
Par amour 藉由愛
Et si Dieu nous aime 如果上帝愛我們
Et que Dieu vous aide 那麼就幫助我們
Par amour 藉由愛
Par amour... 藉由愛…
- 专辑：Romeo et Juliette
- 歌手：Gérard Presgurvic
- 歌曲：Par Amour
