O Come, O Come, Emmanue
l噢，來吧！噢，來吧！以馬內利
And ransom captive Israel
也贖回被俘虜的以色列
That mourns in lonely exile here
它在那裡孤單的放逐中哀痛
Until the Son of God appear
直至神的兒子出現
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
歡樂！歡樂！以馬內利
Shall come to thee, O Israel.
會臨到你，噢，以色列！
O come, Thou Rod of Jesse,
噢，來吧！耶西的杖，
Free Thine own from Satan's tyranny
由撒但的專橫，釋放你自己
From depths of Hell Thy people save
從地獄深處，拯救您的人民
And give them victory over the grave
而且，賜給他們超越死亡的勝利
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
歡樂！歡樂！以馬內利
Shall come to thee, O Israel.
會臨到你，噢，以色列！
O come, Thou Day-Spring, come and cheer
噢，來吧！你是春日，來！
Our spirits by Thine advent here
您降臨這裡，使我們的靈魂喜樂
Disperse the gloomy clouds of nigh
t驅散夜間幽暗的雲
And death's dark shadows put to flight.
死亡的黑影也給去掉
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
歡樂！歡樂！以馬內利
Shall come to thee, O Israel.
會臨到你，噢，以色列！
O come, Thou Key of David, come,
噢，來吧！你是大衛的鑰匙，來！
And open wide our heavenly home;
也開放我們天上的家
Make safe the way that leads on high,
安隱通向至高神的道路
And close the path to misery.
和封閉通向失喪的路徑
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
歡樂！歡樂！以馬內利
Shall come to thee, O Israel.
會臨到你，噢，以色列！
O come, O come, Thou Lord of might,
噢，來吧！噢，來吧！全能的主宰
Who to Thy tribes, on Sinai's height,
古時候，在西乃的高山上，
In ancient times did....st give the Law,
你頒律法給您的民族
In cloud, and majesty and awe.
在雲裡、有尊榮和敬畏，
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
歡樂！歡樂！以馬內利
Shall come to thee, O Israel.
會臨到你，噢，以色列！
這是一首歌頌主耶穌降世行救贖的詩歌，
以下的詞語解釋是根據聖經內的意思作解：
以馬內利----『神與人同在』的意思，主耶穌的稱號
耶西的杖、大衛的鑰匙是用來描寫主耶穌，
因祂是耶西和大衛王的後裔。
段落中提及以色列民族被神選召，由摩西照神的指引，
從埃及作奴隸的地土處領出來，經過西乃山，去神賜的福地。
這過程就如主耶穌將人由撒但的專橫之下，為人死，
施行救贖，使人得永生，死後得進天家一樣。
- 专辑：Narcolepsy
- 歌手：Chouchou
- 歌曲：O Come, O Come, Emmanuel
