5. Entre el amor y el honor
在爱情与荣誉之间
Una noche más,
su espada anclada en aquel bar
quiere olvidar su tristeza, su destino.
Aún recuerda el día en que la encontró
sentada en un atardecer
ella lo vió y le pidió
no dejarla nunca más
rompió su corazón
la guerra lo llamó y marchó.
又一夜
他的剑停留在那个酒吧
想要遗忘他的悲伤和命运。
仍然记得遇见她的那一天
坐在夕阳中
她看见他并恳求
不要再离开她
他的心碎了
战争在呼唤他，他走了。
Es su fuego azul
su mirar que aún arde en su corazón
lo que no puede olvidar.
Ahora busca en sus recuerdos
una caricia, una mirada
quiere decirle adiós
pero el cielo le llegó.
那是她蓝色的火焰
她的目光仍在他的心中燃烧
他无法忘却。
如今他在回忆中寻找
一份温存，一道目光
想要告别
但天堂已到来。
El frío le estremeció
y la tristeza le abrigó
sintió el temor, la soledad
lo acompañó, al despertar
creyó soñar que su princesa
le iba a ver, y con un beso despidió
es la luz que ella no le dió;
rompió su orgullo a llorar
como aquel día en que la dejó.
寒冷晃动着他
悲伤庇佑着他
感受到恐惧和孤寂
将他陪伴，在醒来时
相信梦见他的公主
过来看望他，并在一吻之后辞别不见
这是她没有给过他的光亮；
将他的骄傲击碎并使他哭泣
就像那一天他抛下她离去。
Es su fuego azul
su mirar que aún arde en su corazón
lo que no puede olvidar.
Ahora busca en su recuerdos,
una sonrisa, una mirada
para adornar el sueño
de volver a verla sonreír
ser estrella de su cielo,
una lágrima que desemboque
en su corazón.
那是她蓝色的火焰
她的目光仍在他的心中燃烧
他无法忘却。
如今他在回忆中寻找
一抹微笑，一道目光
用以装点梦境
那里他重又看到她的笑容
那是他天空中的星辰，
从他心中流出的泪滴。
Es su fuego azul
su mirar lo que aún arde en su corazón
lo que no puede olvidar.
Y al escapar su corazón
cabalga en busca de su amor
y él sabe que lo encontrará
más que un silencio en su interior
entre el amor y el honor
toma el sendero del dolor
él va a esperar el día
en que su alma vaya a visitar.
那是她蓝色的火焰
她的目光仍在他的心中燃烧
他无法忘却。
为了逃离自己的心
飞身上马寻找他的爱人
他知道他将找到
比他内心的寂静更多的东西
在爱情与荣誉之间
选择痛苦的小径
他希冀着她的灵魂前来看望的那一日。
- 专辑：...Mas allá del sol II
- 歌手：Briselas
- 歌曲：Entre el amor y el honor
