远(とお)くて远くて/在那遥远遥远的地方
摇れてる稻穗(いなほ)の海/稻穗的海洋摇曳着
帆(ほ)を上げ帆を上げ/扬起风帆,扬起风帆
目指(めざ)した思い出へと/向着回忆的目标前进
仆らは今日までの/一直以来的
悲しいこと全部/悲伤往事
觉えてるか/底是全部铭记在心
忘れたか/还是选择全部遗忘呢
小さな手にも/总有一天
いつかから仆ら追(お)い成长的力量会
越してく强さ/落入小小的掌心
熟れた葡萄(ぶどう)の下在熟透的葡萄藤下
泣いてた日から步いた哭泣的日子已经成为过去
小さな手でも/即使稚嫩的手
离(はな)れても仆らは/分开了.我们也要
この道ゆくんだ在这条路上坚定地走下去
いつかくる日は总有一天
一番(いちばん)の思い最重要的思念
出を仕舞(しま)って会有终结之时
季节は移(うつ)り/季节变幻
もう冷たい风が/冰冷的风
包まれて眠(ねむ)れ/在春之歌中
あの春の歌の中で/环绕入眠
小さな手にも总有一天
いつからか仆ら/成长的力量会
追い越してく强さ/落入小小的掌心
濡(ぬ)れた颊(ほお)にはどれだけの/浸满泪水的脸颊
笑颜が映(うつ)った/迎出无比璀璨的笑容
小さな手でも/即使稚嫩的掌心分开了
离(はな)れても仆らは/我们也要在这路上
この道ゆくんだ/坚定地走下去
そしてくる日は/接下来的时光
仆らも思い/让我们一起
出を仕舞(しま)って/给回忆划上句号
小さな手でも/即使只有
いつの日か仆ら/稚嫩的双手
追い越してゆくんだ/我们也要追上
やがてくる日は/新的季节
新しい季节をひらいた/终将到来
- 专辑：CLANNAD VIOLIN
- 歌手：TAMUSIC
- 歌曲：小さな手のひら