shine
瞳(ひとみ)は窗(まど)
shine
君(きみ)の声(こえ)が今(いま)も颊(ほほ)にかかる程(ほど)
近(ちか)すぎた思(おも)い出(で)なら
shine
叩(たた)く风(かぜ)は
shine
嗫(ささや)きの泪(なみだ)が窗(まど)にあたる音(おと)
振(ふ)り向(む)けば愿(ねが)いのやみ
忘(わす)れないで
怀(なつ)かしい空(そら)分(わ)け合(あ)う星系(せいけい)
忘(わす)れないで
引(ひ)き裂(さ)く者(もの)を憎(にく)まないでいて
Far from the Past You'll find yourself
A Piece of the Sun Shine in your Heart
shade
许(ゆる)すだけの
shade
优(やさ)しさは刃(やいば)にも似(に)て
伤(きず)つけばお互(たが)いを悲(かな)しくする
shade
出来(でき)ることは
shade
几千(いくせん)の目(め)に浮(う)かぶ梦(ゆめ)守(まも)ること
作(つく)られた幻(まぼろし)でも
Here Comes the Moon Smile Like a Child
Cry for the Earth that Shades Your Heart
————————————————————
瞳は几千の窗 (眼眸 数千的窗棂 ) 翻譯中文：
闪耀着
眼眸就如那窗棂
闪耀着
你的声音至今还轻触着我的脸庞
如此切近的回忆
闪耀着
轻拂的风
闪耀着
呢喃的泪水向窗棂传达着我的思念
回首 笼罩心头的阴影始终无法褪去
难以忘怀
怀念的天空里 那各自分离又紧紧相连的星系
难以忘怀
消失在光芒中的⒘?请不要埋怨他们
从久远的过去 你找回了自我
太阳的碎片 闪耀在心间
守护着
只要你能够原谅
守护着
温柔如刀刃
为彼此的伤痛悲泣
守护着
伟大的壮举
守护着
浮现于数千眼眸中的梦想 我来守护
纵然只是幻影般的一闪而过
出现了那轮月儿 微笑犹如孩童
为之哭泣的大地 如今守护着你的心灵
- 专辑：隷属快美の娘達～BEST SONGS II～
- 歌手：畑亜貴
- 歌曲：瞳は幾千の窓
