誰も寄せ付けない 冷たい風が心さえぎる
任谁也无法靠近 寒风将心遮蔽
一人でかまわない …本当はここにいるのに
即使一个人也无所谓 ...其实明明就在这里
立ち止まったり しがみついたり
静静地驻足留于此 紧紧地抓取不放
許せなくって 涙こぼした
只因为无法原谅而流下泪水
騒がしい時間の流れに 私の居場所 刻んだ
喧嚣流逝的时间中 我将自己的归宿铭刻于此
探し続けてきた 流れる空 時の中で
一直不断的寻找着 在那流动的天空中 在那时间的长河里
あの日そっと胸にしまった 優しさで絡まったこの想い
那一天悄悄埋藏在心底的 温柔而纠葛的心意
生きてくって多分 越えてかなきゃいけないよね
只要活着 大概就不得不去跨越吧
その勇気で夢の欠片が少しずつ動き出す
鼓起勇气一点一点地转动梦的碎片
終わりが始まる
即将迎来终结
何処へ行くのなんて わからないままただ過ぎてゆく
连目标为何都不知道 就这样迷茫的度过
未来は謎解きのようにはいかないのかな
不能让未来如谜题一般无法看清
無理に走って 空回りして
漫无目的的奔走着 不断地徒劳着
くじけそうだって また笑ってたい
即使受挫 还想继续微笑着
時計の針を追いかけてちゃ何も守れない気がした
只是追逐着时钟的指针 感觉什么也无法守护
祈り続けてきた 生まれる前もっと昔
一直祈祷着 自从诞生之前的古昔
誰かがまた誰かを想い
是为谁祈祷又是在思念着谁
時を越え 今を越え 明日が始まる
跨越时空 超越现在 明天即将开始
いつも同じ場所でつまづいて
一直在同一个地方不断跌倒
これまでとこれから つま先見つめながら
看着指尖 一次次犹豫着是到此为止还是继续前行
この手切ってくれた抜け出せない日々の中で
无法摆脱的分手后的日子中
繋いだ手が絆に変わる
曾经牵在一起的手变成了羁绊
伝えたい 届けたい この想い
想要传达 想要传到 这份思念
生きてくって多分 越えてかなきゃいけないよね
只要活着 大概就不得不去跨越吧
その勇気で夢の欠片が少しずつ動き出す
鼓起勇气一点一点转动梦的碎片
終わりが始まる
即将迎来终结
僕らの胸に Timeless time
就在我们的心中 Timeless time
- 专辑：Timeless time
- 歌手：川田まみ
- 歌曲：Timeless time
