You Can't Stop The Beat
You can't stop an avalanche as it races down the hill
你无法制止雪崩，当它从山上冲下来。
You can try to stop the seasons, girl, but you know you never will
你也许想阻止四季的变更，不过你应该有自知自明。
And you can try to stop my dancing feet, but I just cannot stand still!
而且你也可以阻止我的舞步，但我的脚却停不住。
'Cause the world keeps spinnin' round and round
因为地球在不停的旋转。
And my heart's keepin' time to the speed of the sound
我的心脏就随着这旋律一起跳动。
I was lost 'til I heard the drums, then I found my way
我本迷失了自己，但听到鼓点声后，我找回了自我。
'Cause you can't stop the beat
因为你无法阻止这节奏。
Ever since this whole world began
当这旧的世界开始运转。
A woman found out if she shook it, she could shake up a man
女人发现她们的扭动，可以使男人意乱情迷。
And so I'm gonna shake and shimmy it the best that i can today
所以我也要摇摆起来，就在今天。
'Cause you can't stop the motion of the ocean or the sun in the sky
因为你无法阻止海中的波涛，空中的太阳。
You can wonder, if you wanna, but I'll never ask why
你可以怀疑一起，但我从不干涉。
And if you try and hold me down I'm gonna spit in your eye and say
如果你对我不怀好意，我就会唾弃你，对你说。
That you can't stop the beat!
因为你无法阻止这节奏。
You can't stop the river as it rushes to the sea
你无法阻止河流奔向大海。
You can try to stop the hands of time, but you know it just can't be!
你可以阻止时钟的走动，但是你知道它永远不会停。
And if they try to stop us, Seaweed, I'll call the N double A C P
如果他们想阻止我们，我们就打电话给有色人种发展协会。
Cause the world keeps spinnin round and round
因为地球在不停的旋转。
And my heart's keepin time to the speed of sound
我的心脏就随着这旋律一起跳动。
I was lost 'til I heard the drums, then I found my way
我本迷失了自己，但听到鼓点声后，我找回了自我。
Cause you cant stop the beat!
因为你无法阻止这节奏。
Ever since we first saw the light
当我第一次看到那束光。
A man and woman like to shake it on a Saturday night
男生和女生都在一起摇摆，在周六的晚上。
and so I'm gonna shake and shimmy it with all of my might today
所以我今天也要摇摆起来。尽我所能，就在今天。
Cause you cant stop the motion of the ocean, or the rain from above
应为你无法阻止海中的波涛，雨水的降落。
you can try to stop the paradise we're dreamin of
你能阻止我们梦想中天堂。
But you cannot stop the rhythm of two hearts in love to stay
但是你不能阻止两颗相爱的心的跳动。
Cause you cant stop the beat!
因为你无法阻止这节奏。
You can't stop my happiness, cause I like the way I am
你无法阻止我得到快乐，因为我就喜欢这样的我。
And you just can't stop my knife and fork when I see a Christmas Ham!
你也别想拿走我的刀叉，当我看到圣诞火腿时。
So if you don't like the way I look, well, I just dont give a damn!
所以如果你不喜欢我的长相，我才不在乎。
Cause the world keeps spinnin' round and round
因为地球在不停的转 。
and my hearts keepin time to the speed of sound
我的心脏就随着这旋律一起跳动。
I was lost 'til I heard the drums, then I found my way
我本迷失了自己，但听到鼓点声后，我找回了自我。
Cause you cant stop the beat
因为你无法阻止这节奏。
Ever since this whole world began
当这旧的世界开始运转。
A woman found out if she shook it, she could shake up a man
女人发现她们的扭动，可以使男人意乱情迷。
And so I'm gonna shake and shimmy it the best that i can today
所以我也要摇摆起来，就在今天。
'Cause you can't stop the motion of the ocean or the sun in the sky
因为你无法阻止海中的波涛，空中的太阳。
You can wonder, if you wanna, but I'll never ask why
你可以怀疑一切，但我从不干涉。
And if you try and hold me down I'm gonna spit in your eye and say
如果你对我不怀好意，我就会唾弃你，对你说。
That you can't stop the beat!
因为你无法阻止这节奏。
Oh, Oh, Oh
You can't stop today
你不能阻止今天 不能。
As it comes speeding down the track
当今天呼啸而来 孩子们。
Yesterday is history
昨天已成为历史 已经过去。
And it's never comin back!
而且不会再重演 向前看。
Tomorrow is a brand new day, and it don't know white from black
因为明天是个全新的日子，而且不在分黑和白 耶。
Cause the world keeps spinnin' round and round
因为地球在不停的转 。
and my hearts keepin time to the speed of sound
我的心脏就随着这旋律一起跳动。
I was lost 'til I heard the drums, then I found my way
我本迷失了自己，但听到鼓点声后，我找回了自我。
Cause you cant stop the beat
因为你无法阻止这节奏。
Ever since this whole world began
当这旧的世界开始运转。
A woman found out if she shook it, she could shake up a man
女人发现她们的扭动，可以使男人意乱情迷。
And so I'm gonna shake and shimmy it the best that i can today
所以我也要摇摆起来，就在今天。
'Cause you can't stop the motion of the ocean or the sun in the sky
因为你无法阻止海中的波涛，空中的太阳。
You can wonder, if you wanna, but I'll never ask why
你可以怀疑一切，但我从不干涉。
And if you try and hold me down I'm gonna spit in your eye and say
如果你对我不怀好意，我就会唾弃你，对你说。
That you can't stop the beat!
因为你无法阻止这节奏。
Aah, aah, aah,
Ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh ahh
Ever since we first saw the sun
当我们第一次看到那阳光。
A man and woman like to shake it when the day is done
一天结束后，男人和女人喜欢一起扭动。
And so we're gonna shake and shimmy it and have some fun today!
所以我们开始摇摆起来，尽情的玩。
Cause you can't stop the Motion of the ocean or the rain from above
因为你无法阻止海中的波涛雨水的降落。
You can try to stop the paradise were dreamin of
你能阻止我们梦想中的天堂。
But you cannot stop the rhythm of two hearts in love to stay!
但是你不能阻止这节奏，两颗相爱的心的跳动。
You cant stop the beat!(you cant stop the beat)
你无法阻止这节奏。
You cant stop the beat!(you cant stop the beat)
你无法阻止这节奏。
YOU CANT STOP THE BEAT!
你无法阻止这节奏。
- 专辑：Hairspray
- 歌手：Soundtrack
- 歌曲：You Can't Stop The Beat
