おきなわうた

童神 唄:夏川りみ 詞:古謝美佐子 曲:佐原一哉 天(てぃん)からぬ恵(みぐ)み 受(う)きてぃ此(く)ぬ世界(しげ)に 生まりたる産子(なしぐゎ) 我身(わみ)ぬむい育(すだ)てぃ イラヨーヘイ イラヨーホイ イラヨー 愛(かな)し思産子(うみなしぐゎ) 泣くなよーや ヘイヨー ヘイヨー 太陽(てぃだ)ぬ光受(ひかりう)きてぃ ゆーいりよーや ヘイヨー ヘイヨー 勝(まさ)さあてぃ給(たぼ)り 夏(なち)ぬ節(しち)来りば 涼風(しだかじ)ゆ送(うく)てぃ 冬ぬ節(しち)来りば 懐(ふちゅくる

島唄 唄:夏川りみ 詞:宮沢和史 曲:宮沢和史 でいごの花が咲き 風を呼び嵐が来た(刺桐花开 呼唤着风 暴风雨来) でいごが咲き乱れ 風を呼び嵐が来た(刺桐花乱 呼唤着风 暴风雨来) くり返す悲しみは 島渡る波のよう(往复的悲伤如同过岛的波浪) ウージの森であなたと出会い (在甘蔗林中与你相遇) ウージの下で千代にさよなら (又在甘蔗下和你永别) 島唄よ 風に乗り 鳥とともに 海を渡れ (岛歌啊 乘着风 和鸟一起飞过海) 島唄よ 風に乗り 届けておくれ 私の涙 (岛歌啊 乘着风 把我的泪也带走)

デンサー節 唄:夏川りみ 詞:八重山民謡 曲:八重山民謡 上原(うぃばる)ぬでんさ昔(むかすぃ)からぬでんさ 我心(ばんくくる)いざば聞(しぃ)きゆ給(たぼ)りでんさ 島持(しぃまむ)つぃどぅ家持(やむ)つぃ舟乗(ふにぬ)りどぅゆぬむぬでん 舟頭舟子親子揃(しどぅふなぐうやふぁす)らにばならぬでんさ 親子(うやふぁ)かいしゃ子(ふぁ)から兄弟(きょうだい)かいしゃ弟(うとぅどぅ)から 家庭持(きぃないむ)つぃかいしゃ嫁(ゆみ)ぬ子(ふぁ)からでんさ 人(ふぃとぅ)ぬ風体(ふうどぅ)やかなさねぬ