ロミオとジュリエット

わたしが治めるこの街ヴェローナ ローマ時代の遺跡や歴史に溢れ 花咲き乱れる美しいパラダイス だがその陰には地獄が潜む キャピュレット モンタギュー 二つの一族が何代にもわたり争い続けてる ここはヴェローナ 愛しいヴェローナ 愛するかわりに憎しみが満ちる 傷付け血を流し時に命を落とす 誰が禁じても決して終わらない ここはヴェローナ 我が町ヴェローナ 人の血の中に毒が流れてる 憎しみという名の消えない毒が流れる 美しい娘や若者たちでさえ ここはヴェローナ たとえ大公閣下が止めに入ったとしても 俺たち

女たちは僕のことを 追いかけてくる何もしなくても 遊びならば何人かと付き合ったけれど 虚しいだけ どこにいるの 本当の恋人 僕のためだけに生まれてきた人 私はまだ何も知らない 16の乙女だけれど でも分かるの私を待つ素敵な恋の冒険 愛が無ければ この世は闇よ 早くその人に巡り合いたい いつか出会えるその日 必ず来る いつか出会えるその日 音を立て近づいてる いつか出会ったとき 必ず分かる いつか夢に見ていた あなたこそが永久の愛を誓う 相手と二人見えない糸で結ばれ たとえ天に召されようと 決して

罗密欧与朱丽叶 (阳台场景·爱的誓言) 原著:威廉·莎士比亚 演唱:柚希礼音 夢咲ねね(宝塚歌剧团) 歌词听写:幻想家阿堂 歌词翻译:幻想家阿堂 R: 待って あの光は あそこにいるんだ! ジュリエット! [等等,那里是什么光! 那是朱丽叶!] J: 夜空の星たちが みんな微笑んでいる 二人の出会いは 祝うかのように [夜空中的群星 都在向我微笑着 仿佛在祝贺 你我二人的相逢] その名はロミオ どうしてロミオなの お父様と縁を切り その名を捨てて [你叫做罗密欧 为什么偏偏是罗密欧呢 抛却你的父