兄弟船

作詩:星野哲郎 作曲:船村徹 波の谷間に命の花が 波浪谷豁間,兩朵並開的 ふたつ並んで咲いている 生命花朵 兄弟船は親父のかたみ 兄弟船是父親的遺物 型は古いがしけにはつよい 外表雖是老舊,但抵得住海上暴風雨 おれと兄貴のヨ夢の揺り篭さ 是我和兄長夢想的搖籃 陸に上って酒のむときは 泊船登上陸地飲酒時 いつもはりあう恋仇 總是爭風吃醋的情敵 けれども沖の漁場に着けば 然而如果一入海上的漁場 やけに気の合う兄弟鴎 又變成特別肝膽相照的好兄弟 力合わせてヨ網を捲きあげる 通力合作,將漁網捲上來 たっ

波の谷間に 命の花が ふたつ並んで 咲いている 兄弟船は 親父のかたみ 型は古いが しけにはつよい おれと兄貴のヨ 夢の揺り籠さ 陸(おか)に上がって 酒のむときは いつもはりあう 恋仇 けれども沖の 漁場に着けば やけに気の合う 兄弟鴎 力合わせてヨ 網を捲きあげる たったひとりの おふくろさんに 楽な暮らしを させたくて 兄弟船は 真冬の海へ 雪の簾(すだれ)を くぐって進む 熱いこの血はヨ おやじゆずりだぜ 专辑:カバーソング・コレクション~ひばり演歌をうたう (2CD) 歌手:美空ひばり