学園四想譚

時計の針が刻む 孤独なテンポに合わせて 时钟的指针刻画着时间的流逝 配合着孤独的节拍 ピアノが 奏でる 寂寞(せきばく)の歌 钢琴 奏响着 寂寞之歌 桜の花が散り行く別れの季節を 到底已经在此度过了多少这样 もう何度ここで過ごしただろう? 樱花四散互相分别的季节了呢? 儚くも自由に 風舞う花びらの様に 要是我也如无常却自由 随风飘舞的花瓣般 私も飛んで行けたら 飞向别处的话 放課後チャイムが鳴り 家路を急ぐひとたち 下课铃响 急忙回家的人们 私にはもう還る場所も 往くべき処さえ無いの? 而我却连

茜空に白い月が浮かんで 街はざわめきだす頃 茜色空中升起洁白的月亮 现在正是街道上嘈杂喧闹的时刻 君が言った でたらめな計画に 因为被你说成是 不切实际的计划 この胸は人知れず高鳴り出した 我心中开始悄悄地悸动起来 もう少し- 还差一点点- 約束の時間 はやる気持ちが 遠ざける 就到约定的时刻了 焦急的心情 早已远去 冬の夜空見上げて 君の事考えた 仰望冬日的夜空 考虑着你的事情 友達のはずなのに 気になるんだ 我们应该是朋友吧 很在意呢 きっと今夜何かが変わる そんな気がするよ 今夜一定会有什