恋文

[只想牵着手和你一起走 可就连这小小的心愿都已无法实现] 手をつないで歩くこと ただそれだけも出来なくて te wo tsu nai de a ru ku ko to ta da so re da ke mo de ki na ku te [时间一分一秒流逝而去 终结一步一步迎面而来] 戻れない时は过ぎて そのまま终わる気がしてた mo do re nai to ki wa su gi te so no ma ma o wa ru ki ga shi te ta [好想和你一起沿着那 回家的小路

僕が見つめる先に 君の姿があってほしい 一瞬一瞬の美しさを. いくつ歳をとっても また同じだけ 笑えるよう. 君と僕と また.笑いあえるよう- 目には見えないものだから 時々不安でサビシクなり. 痛々しくて もどかしくて でも.それがゆえの 愛しき日々- いろんな君をずっと僕に見せて きららかなる目の前に 愛を誓う だから. たとえば. 僕のためといって 君がついた嘘なら 僕にとってそれは 本当で 会えないこの間に少しずつ君が変わっても 想い続けられたら なるようにしかならない そんな風にしては

手をつないで歩くこと ただそれだけも出来なくて 只想牵着手和你一起走 可就连这小小的心愿都已无法实现 戻れない時は過ぎて そのまま終わる気がしてた 时间一分一秒流逝而去 终结一步一步迎面而来 二人歩く帰り道 終わらず続いてほしくて 好想和你一起 沿着那回家的小路 永远地走下去 道の傍に咲くような 青い花一つ 一朵湛蓝的花儿 绽放在那路的一边 消失点の境目に 貴方の姿が映る 而你的身姿 从那道路的消失点 映入我的眼帘 私の暗い部屋の窓辺 暖かな光射した 温暖的光线 透过窗台 射进我那幽暗的房间 忘

(大夫按:前文那位翻译古風濃重,但是套在兒女情長上,未免顯得迂腐些:豆瓣上這個版本覺得不錯,很美:這才像是情歌的詞麼.一併貼在這裡并置顶首选,供大家參考.) http://www.douban.com/note/301762263/?start=0&post=ok#last 京都慕情 翻译:木决鸣 あの人の姿懐かしい 黄昏の 河原町 恋は 恋は 弱い女を どうして泣かせるの [令人眷恋的那人的身影] [在黄昏中的河源小镇] [恋慕之心啊 恋慕之心 为何] [要让柔弱的女子流下泪水] 苦しめないで

歌:MARIA 作詞:あゆか 作曲:あゆか 夏の風に 恋い焦がれて 懐かしさに 混じる吐息 波音に寄り添う 月に咲く キヲクの花を 涙蛍色が ぼんやりと照らす 風鈴優しく ウタを奏で 夜空に広がる 万華鏡 夏の風で 揺らぐココロ 香りでよみがえる 懐かしさに 混じる吐息は 切なくて 忘れない はじめての夏 陽だまりにたゆたう クモの巣に光絡まる ヒグラシ子守歌 木の葉を震わす ヒラヒラ舞い泳ぐ 茜金魚 雨音並べれば 恋文 夏の風に 恋い焦がれて 夢から醒めないで 懐かしさに 混じる吐息は 儚くて

「叶わぬ恋」だと 涙ひらり 落ちる 恋文 宛て名を 書けないまま 急に降り出す雪模様 心に差す傘のよう 時にきまぐれ浮き世でも 凛と咲く華のよう 鳥籠の中 わたしは カナリヤ あなたに 見とれて 春の訪れ 色めく世界が 心の影 照らす 諦めることに 慣れていたのに 夢の欠片が溢れ出す 止まることなく溢れ出す 愛を閉じ込めた白紙を 懐隠して 手を添えた 鳥籠の中 わたしは カナリヤ あなたを想って 誰かに抱かれ 「叶わぬ恋」だと 涙ひらり 落ちる 恋文 宛て名を 書けないまま 袖降り 瞳を閉じ 忘

探るような眼で恋したりしない あなたの味方にどんな時だってなれる 試すような眼で恋したりしない あなたのすべてが宝物だった 嘘でも芝居でも ふりでもつもりでも 愛でも毒でも 何も違わないでしょう 試すような眼で恋したりしない あなたのすべてが宝物だった ※恋文に託されたサヨナラに 気づかなかった私 「アリガトウ」っていう意味が 「これきり」っていう意味だと 最後まで気がつかなかった※ わかりきってから恋したりしない 知らないことから好きになるものだから 調べきってから恋したりしない みつけてゆく

君がみ胸に 抱かれて闻くは 被你拥在怀中 聆听着 梦の船呗 鸟の歌 梦里船歌 鸟儿轻唱 水の苏州の 花散る春を. 水乡苏州 花落春去 惜しむか 柳がすすり泣く 令人惋惜 杨柳亦簌簌悲泣 花をうかべて 流れる水の 漂浮着花瓣的 流水 明日のゆくえは 知らねども 明日又将流向何方 こよい映した ふたりの姿 今宵映照 二人的身影 消えてくれるな いつまでも 请永远 不要抹去 髪にか饰ろか 接吻しよか 装饰在发稍上吧 轻吻一下吧 君が手折し 桃の花 你手折的 桃花 涙ぐむよな おぼろの月に. 泪眼迷蒙

水にただよう 浮草に おなじさだめと 指をさす 言葉少なに 目をうるませて 俺をみつめて うなづくおまえ きめた きめた おまえとみちづれに 根なし明日なし 浮草に 月のしずくの やどるころ 夢の中でも この手をもとめ さぐりあてれば 小さな寝息 きめた きめた おまえとみちづれに 专辑:恋文 歌手:おおたか静流 歌曲:みちづれ

歌:さだまさし 作詞:さだまさし 作曲:さだまさし 一人で人知れず旅に出る 誰も知る人のない町へ 海辺の風の吹く遠い町で 遙かな君を想うために その町で君への切ない恋文を したためるつもり 一文字ずつ一文字ずつ この恋を刻むように 二人で旅をしたあの町の 湖の畔に咲く花 群れなす秋茜 川縁の道 ゆらりと僕の影法師 あの町で君からの悲しい恋文を 読み返すつもり ありがとうと さようならと もう一度と 愛してると その町で君への切ない恋文を したためるつもり 一文字ずつ一文字ずつ もう二度と会えない

胸にしみる 空のかがやき 今日も遠くながめ 涙を流す 悲しくて悲しくて とてもやりきれない このやるせない モヤモヤを だれかに 告げようか 白い雲は 流れ流れて 今日も夢はもつれ わびしく揺れる 悲しくて悲しくて とてもやりきれない この限りない むなしさの 救いは ないだろうか 深い森の 緑にだかれ 今日も風の唄に しみじみ嘆く 悲しくて悲しくて とてもやりきれない この燃えたぎる 苦しさは あしたも 続くのか 专辑:恋文 歌手:おおたか静流 歌曲:悲しくてやりきれない

[ti:恋文] [ar:Chara] [al:恋文] [by:珂珂sheery] [t_time:(04:40)] [00:02.41]『ねぇ.あたし何処にいこう..』 [00:06.28]『通れない不安だと..』 [00:09.22] [00:10.26]恋文 [00:11.33]Chara [00:12.59]作詞:Chara [00:13.74]作曲:Chara [00:14.80] [00:15.89]映画「武士の献立」主題歌 [00:17.10] [00:18.46]愛では.無敵だ 胸

上を向いて歩こう トータス松本 作词:永六辅 作曲:中村八大 上を向いて歩こう 涙がこぼれないように 思い出す 春の日 一人ぽっちの夜 上を向いて歩こう にじんだ星をかぞえて 思い出す 夏の日 一人ぽっちの夜 幸せは云の上に 幸せは空の上に 上を向いて歩こう 涙がこぼれないように 泣きながら歩く 一人ぽっちの夜 思い出す 秋の日 一人ぽっちの夜 悲しみは星のかげに 悲しみは月のかげに 上を向いて歩こう 涙がこぼれないように 泣きながら歩く 一人ぽっちの夜 专辑:恋文 歌手:おおたか静流 歌曲:上

花 川は流れて.どこどこゆくの? 人も流れて.どこどこゆくの? そんな流れが着くころには. 花として.花として.咲かせてあげたい. 泣きなさい.笑いなさい. 何時の日か.何時の日か. 花を咲かそうよ. 涙流れて.どこどこゆくの? 愛も流れて.どこどこゆくの? そんな流れをこのうちに. 花として.花として.迎えてあげたい. 泣きなさい.笑いなさい. 何時の日か.何時の日か. 花を咲かそうよ. 专辑:恋文 歌手:おおたか静流 歌曲:花

君とふたり過ごした日々 青い空の下 何を想い. ひとつふたつと目を瞑って 指折り数えた 愛(しき日々 いろんな君の仕種に恋をした さざめきあう 風の中 愛を知った 僕が見つめる先に 君の姿があってほしい 一瞬一瞬の美しさを いくつ歳をとっても また同じだけ 笑えるよう 君と僕と また 笑いあえるよう- 目には見えないものだから 时々不安でサビシクなり. 痛々しくて もどかしくて でも.それがゆえの 愛しき日々 いろんな君をずっと僕に見せて きららかなる目の前に 愛を誓う だから たとえば 僕のた

想い出します 茜の空に 恋染め上げた 悲願の花よ 夜ごと焦がれて 歩いた小径 時は風 こころ揺れ 約束の季節は また訪れる 黄昏深く 君の名恋し 何日君再来 月の調べに うなじを預け 招かれる様に 開いたつぼみ 過ぎゆくままに 色褪せながら 夢はなぜ 夜に咲く 振り向けば愛しい 面影が行く ああ この胸に 君いつ帰る 何日君再来 何日君再来 专辑:恋文 歌手:おおたか静流 歌曲:何日君再来