王昭华

行佇 暮色中的水源街 下課的學生 愈來愈濟 鎮地的機車 是滿四界 有時彼个砂石車 嘛來插花 行佇 暮色中的水源街 下課的學生 那來那甲夾 過路的人車 窒窒做一伙 即款的交通 叫阮安怎過 即條水源街 迵去后山水源地 淡江四五冬 毋知欲行幾回 水源街啊水源街 迵去到后山水源地 少年家啊少年家 敢講汝我只是一陣過客 行佇 暮色中的水源街 后山的冷風 對面吹 賰無幾隻的白翎絲 是飛對佗 只賰路邊的野狗 懶懶踅 行佇 暮色中的水源街 一面樓窗 一葩電火 一間房間 一學期厝稅 一年起一擺 有夠了然 即條水源

彼年熱天的淡水線 最後一班的火車 我佮伊佇人潮之中 愈行愈相倚 十七八歲的心弦 彈出青春的少年 兩人毋捌憂愁的滋味 一切攏正拄仔開始 彼年熱天的滬尾街 令人難忘的相會 我佮伊去沙崙的路上 親像欲對海風飛 十七八歲的心事 唱出青澀的歌詞 兩人毋捌戀愛的滋味 一切攏正拄仔開始 故事發展真簡單 初戀欲有結果誠困難 雖然交往欲幾偌冬 分手矣嘛是就愛甘願 只是我 看著長長的淡水線 就會來想起 彼當時 鬥陣的日子 彼段渺茫的過去 只是我 看無遠遠的彼个人 就會來想起 即當時 伊咧創啥物 誰人咧陪伴伊 今年熱

高雄印象 高雄印象 詞曲╱王昭華│編曲.鍵盤╱王俊傑│大提琴╱郭淑儀│貝斯╱郭謙誠│鼓組╱盧斯勇 飛行機越出海 欲踅轉頭 切過大港口 準備欲降落了 海面貼真近 船隻劉出白湧 水光閃閃熠熠 予阮目睭剔袂金 唔 唔 細漢的彼班火車 嘛駛返頭 躦入月台邊 準備欲落車了 樓仔厝貼真密 車輛吐出烏煙 日頭赤赤焰焰 曝甲阮烏暗眩 唔 唔 大路頂的風飛沙 椰子樹sah sah sah 六合路的夜市仔 拄煎好的牛排chih chih chih chih 人佮人貼真偎 熱情搏出心肝 月娘茫茫霧霧 愛去到西仔灣才看

汝敢知 詞曲╱王昭華│編曲.吉他╱楊邦昊 汝敢知 阿爸怹彼代 怹的汗是安怎滴落來 汝敢知 阿公怹彼代 怹的血是安怎流落來 汝敢知 阿母怹彼代 怹的無奈怹的感慨 汝敢知 阿媽怹彼代 怹的目屎怎樣吞腹內 啊 汝敢知 佇即塊島嶼 曾經發生偌濟故事 汝敢知 咱即塊島嶼 是安怎變甲者呢富裕 汝敢知 佇即塊島嶼 咱所犧牲咱所付出 汝敢知 咱即塊島嶼 創造的奇蹟無人有 啊 汝敢知 咱的明仔載 是靠啥人來安排 汝敢知 咱的明仔載 敢猶原遐呢請裁 汝敢知 咱的明仔載 有啥物希望啥物阻礙 汝敢知 咱的明仔載 是運命

一爿山 浮出海岸 歲月 滄桑流轉 一條溪 斡斡彎彎 湍流 恬靜入海 一粒星 天邊閃閃爍 經過 偌濟光年 一叢花 日曝風吹 節氣 春秋輪迴 一頭鬃 烏金來反白 笑容 皺對目尾 一目目聶 紅嬰仔大漢 寶貝 變少年家 一翻身 有誰人做陣 到底 是夢是精神 一雙腳 磨破毋知痛 跋倒 閣起來行 一迣路 日日夜夜 走縱 嘛有盡磅 一班車 停停行行 到站 袂得留戀 一綰珠淚 風吹無看見 唇邊 嘴笑甘甜 一條歌 總愛唱煞 戲齣 換人來搬 [華語對譯] 一邊山,浮出海岸,歲月,滄桑流轉. 一條溪,拐拐彎彎,急流,

阿爸彼两甲地 王昭华 词曲: 王昭华 编曲: 杨邦昊.徐清原 三弦.吉他: 杨邦昊 日子一年一年咧过 阿爸已经六十岁 逐工犹原落田做工课 厝内搁有两甲地 两甲下堀的溪埔地 一直拢是种稻仔 种稻仔实在有够厚工 赚的无够塞嘴孔 日子一年一年咧过 後生查某囡出社会 随人踮伫都市做工课 拼甲欲死无厝地 两甲下堀的溪埔地 加减会当种稻仔 种稻仔实在无采工 赚的无够塞嘴孔 阿爸彼两甲地 阿兄讲伊无爱做 彼两甲溪埔地 啊是会当赚偌济 从我细汉 一直到旦 稻仔价数无啥差 虽然粮价 就爱稳定 做穑敢讲免生活 物资

若是問我 我蹛佗 阮兜啊 佇彼台灣尾 若是講到 阮故鄉 唔 就佇屏東 你敢捌去過 你敢捌去過 有夠有夠遠的台灣尾 毋管阮是坐啥物車 阮攏乖乖仔愛認命 誰教阮走來北部討生活 路途遙遠啊 是天註定 平常時仔想欲轉去一迣 就愛佛祖保庇袂窒車 若是拄著節日欲轉去 有人佇高速公路 窒十幾小時 啊 正常啦 勸恁著忍耐坐台鐵 年節時仔 是甲夾甲欲死 看是來去坐國光 有當時仔宛那真兩光 若是去坐野雞仔車 豬哥亮仔俱樂部 挺好看到煞 屏東 屏東 我可愛的故鄉 了然 了然 好空的攏無緣 納稅 納稅 仝款萬萬稅 台票

夜風冷冷 iā-hong líng-líng 捋過崙頂相思林 lua̍h kuè lûn-tíng siunn-si-nâ 路燈金金 lōo-ting kim-kim 像觀音的袚鍊 tshiǔnn Kuan-im ê phua̍h-liān 月娘光光 gue̍h-niû kng-kng 照佇大屯山邊 tsiò tǐ Tuā-thûn suann-pinn 暗光鳥 àm-kong-tsiáu 呼呼 呼呼 予山閘一半的淡水河 hōo suann tsa̍h tsi̍t-puànn ê Tām-tsu

南風 輕輕仔吹過來 風飛沙 幼幼仔揚過來 白雲 慢慢仔浮過來 西照日 溫純仔 照過來 哎 樹影 恬恬仔拖過來 飛行機 寬寬仔飛過來 黃昏 偷偷仔匿過來 路邊擔仔 電火泡仔 照過來 哎 大街 逗逗仔踅過來 夜港都 拄拄仔醒過來 散步 勻勻仔對過來 大人囝仔 歐巴桑小姐 照過來 哎 [華語對譯] 南風,輕輕地吹過來.風吹沙,細細地揚過來.白雲,慢慢地浮過來.西曬的太陽,溫馴地,照過來.哎... 樹影,靜靜地拖過來.飛機,從容地飛過來.黃昏,偷偷地躲過來.路邊攤,電燈泡,照過來.哎... 大街,緩緩地