螺旋

枝垂桜に幽か漂う 月の灯に沁みる笛の音 それは優しく それは哀しく 闇と混ざりて弧になる 遠く遥かに眠る 彼の人を包んで 色褪せ消えた季節 独り訪ねてみても この手に触れる物は 淡雪の様な花弁よ 廻り逝く歳月に 置去りの葉双が 奏でる美しさに もどかしくて泪する 夢に彷徨う 影と光が 時と混ざりて連なる 数え切れない星に 彼の人を映して 哀しみは谺する この胸を駆け巡る 永劫の愛しさを 衣の様に纒い 色褪せ消えた季節 独り訪ねてみても この手に触れる物は 淡雪の様な花弁よ 廻り逝く歳月に 置去り

私の何処かで 何かが消え失せ サビついた怒りを 手放そうとしてる ※私は鳥になり 雑踏を飛んで行く 迷いは羽根になり 全てを振り切って行く Life My Life My Fragile Life やっと気づいたの※ この腕が伸びて 枝や茎になり あなたを忘れる事で 天にまで届く 人ゴミの中で 洗い流したリズム 足をつかむ誰かを そっとすり抜けて (※くり返し) Life My Life My Precious Life やっと手に入れたの 在我身上某处 有什麼即将消失 锈蚀的愤怒 准备从手中放

枠の外に何が見える 中は悲しい．．． 無味乾燥 何の為の味覚なんだ ああ．．． 何に心を燃やしている 敢えて悪さをするのが 流行ってるのか.馬鹿らしい 下らぬ螺旋だ だから花は枯れてゆく だから無言で乱れる やり直しが利くなら.幸せだ 当たり前が言えなくて 優しい言葉も消える 記憶の渦を正しく読みたい 賽を振り無理に進むより 認めた過ちが綺麗 何も知らずに登れば.そう 恐ろしい螺旋だ されど花は枯れないで 強く無言で生き抜く 時が戻らぬ事くらい知っている 月の色が綺麗だ そして朝日が眩しい 記憶

涙が揺れて 霞んだ やさしい笑顔[泪水摇晃坠落 我却温柔微笑] 近付く程に 果てなく遠い 君のすべて[越是贴近你 就越觉得无尽遥远 关于你的一切] 「螺旋」 歌:SAYAKA 作詞:SAYAKA/作曲:TATOO 遠い記憶に錆び付く痛み [遥远的记忆中锈蚀的痛楚] 忘れた振りで 笑顔だけ浮かべてる[假装忘记笑容浮现脸庞] 素直な私のすべて 言いたかった [率直的我的一切 想要告诉你] 言えなかった 時間が無いこと 判っていたのに[却无法说出 明明知道时间已所剩无几] 愛しい時間は どうして すぐ