赛德克‧巴莱 电影原声带

賽德克‧巴萊之看見彩虹(The Rainbow Promise) 作詞:拉卡巫茂 (阿飛) 作曲:拉卡巫茂 (阿飛) 你們看,我看見了美麗的陽光/彩虹 在山的那一頭 Tai,nii mu taan ka Hako Utux knsuyan bale ga dgiyaq baro 孩子.妻子啊!你把酒釀好了嗎? 喝完獻給祖靈的酒 Laqi mu.qedin mu wa! mhedu su msino di?qehedu mimah sino bqanun utux rudan 你們看,我看見了豔

Tai nii mu taan ka Hako Utux knsuyan bale ga dqiyaq baro 你們看美麗的彩虹 在山的那頭 Laqi.qedin mu wa! mhe du su msino di? 妻兒啊! 你們 把酒釀好了嗎? qeheu mimah sino bqanun utux rudan 喝吧!獻給祖靈的酒 Tai.nii mu taan ka hako utux tqwi-laq ga lmawa yaku ka rudan 你們看! 美麗的彩虹 是祖靈在招喚我

我是真正的人 我是誰呀 O~uo bale wa, ima kubi diwa 我是達多莫那 真正的勇士 mTado Mona wa bale wa bale 當你流出血,你我的仇恨從此消失- Ou~ gumudara ku, Mehedu ta dmahun... asi gmudara ge, Kii kesun dmahun... 我就是真正的勇士. O~uo bale wa,mSeediq ku bale, 我是賽德克巴萊 真正的勇士 mSeediq ku bale, bale wa b

laqi mu bale wa, mkela ku 我的孩子啊! 我知道 ali knsselo tqqaras ta ciida 在那激情奔放的 日子 wada namu smluhe kingal uyas 你們學會一首歌 muuyas uyas utux rudan ta uxe beyo scuhunqi 為即將被遺忘的祖靈歌唱 meenux utux rudan ta knkingal qene uyas 每一個音符緊密地擁抱祖靈 hei namu kmeeki quri utux r