輝く空の静寂には

見果てぬ夜明けのimage(イマージュ) 二人の胸にソプラノを響かせて やがて歓びの空 待ち受けるchorus まるで愛のように光る al soltalia marliasi a toldia かなしみの届かない 風の吹く場所がある 時を止めて 水になって 波の形も失くして むすびあう al soltali a vistali marliasi a toldia 世界の嘆きを連れて 儚く甘く残酷な未来へと 蒼く逆巻く時のたてがみを駆る 貴方だけが the one that I adore gne

「輝く空の静寂には」 作詞∶梶浦由記 作曲∶梶浦由記 歌∶Kalafina 冷たい涙をたたえて 時が満ちる頃 貴方は光を探して 闇を開くだろう 茜の歌声 その胸を染めて行く 永遠に焦がれて 散り急ぐ旋律(しらべ)のように 輝く空の静寂(しじま)には 私の庭がある 何時か貴方が辿り着く 汀(みぎわ)の彼方に 月を守る夜の闇が 囁く子守唄 泣かない子供の瞳が 夢に濡れるまで さよなら 二度とは会えない貴方だから 愛しく狂おしく 夜は胸を抉るように 輝く空の静寂(しじま)には 貴方の家がある 月の堕ち

冷たい涙をたたえて[满溢着冰冷的泪] 時が満ちる頃(ころ)[时机成熟之时] 貴方は光を探して[寻求着星光的你] 闇を開(ひら)くだろう[定会驱散黑夜吧] 茜(あかね)の歌声[茜色歌声] その胸を染めて行く[逐渐染红你的心胸] 永遠に焦(こ)がれて[一心向往永远] 散り急(いそ)ぐ旋律(しらべ)のように[宛如急于消散的旋律般] 輝く空の静寂(しじま)には[星空的寂静中] 私の庭(にわ)がある[有着我的庭院] 何時か貴方が辿り着く[总有一天你会抵达] 汀(みぎわ)の彼方(かなた)に[到这湖滨的彼方]