Ｘと○と罪と

こんな気持ちはじめてと僕は言う 何の気ないそぶりで君は言う 私たちはじめて出会ったんだもん そんなの当たり前だよ.と君は言う もしも俺が明日死んだらどうすると問う すると目も合わさずに君は言う そんなの起こってみなきゃ分からないと言う 少し怒ったような顔で 君は言う なんでか 僕は 嬉しくなって 笑ったんだ 『生まれてはじめて』と『最初で最後』の 『一世一代』が君でした あぁ『寝ても覚めても』『後にも先にも』 そういった類のものでした 当たり前の日々などいらないと言う するといつもの調子で君は語

どこで憶えたの そんな上手になるまで それくらい 人傷つけるのはお手の物 習った覚えは 特にはないのに むしろ 鍛えてきたのは 逆のはずなのに 僕がいけないの? 僕がいけないの? これはつまりは先天的才能 誰が真似しようとも 及ばぬほど そう言っておいたら またやらかしても 許されやしないかな などと思ってます もう涙が出てきた 何しにやってきた どんな色かも 見るのも恐い 言葉の針を 抜いてください 心の棘を 剥いてください あなたの愛に みつめられて それを麻酔に 剥いてください どうか幸せ

RADWIMPS - Tummy 作詞:野田洋次郎 作曲:野田洋次郎 翻訳:時雨 今から宣戦布告 二人の子供にきっと僕 嫉妬すんだよ『现在开始宣战公告 我们两人的孩子 我一定 会妒忌的』 きっとそうだよ あぁ もう想像つく『一定会的 啊 我已经可以想象的到』 君と血が繋がっているなんて なんて羨ましいやつだって『他竟与你血肉相连 真是个令人羡慕的家伙』 おとな気なんてこれっぽっちもなく『我一点都没有大人样』 耐えられなくなって頬を濡らす『实在无法忍受而哭湿了脸庞』 根掘り 葉掘り生まれて間もない

「お前なんかいてもいなくても」がお得意の 意地悪いこの世界の口癖で 僕の耳元で飽きもせずに 話がしたいなら顔を見せなよ 今すぐさ あと何万回の後悔で 僕は僕の期待を超えられるだろう この心に足が生えてたら 今日の行き先は違っていたかな 就職試験の合格通知 面白い人間の不合格通知 心は彼方 全力疾走で もういないだろう 「俺に用はないだろう」 圧倒的で感動的な 理想的超えて完璧な 運命的で冒険的な 時に叙情的な未来 VS 平均的で盲目的 半永久的に安泰な 無痛 無臭 無害 無安打無失点の 未来 未

RADWIMPS - 実況中継『实况转播』 作詞:野田洋次郎 作曲:野田洋次郎 翻訳:時雨 いよいよ始まりました 引っ張りました お待たせ致しました 『终于开始了 拖延了一下 让您久等了』 騙し騙しで 改めまして 自己紹介からはじめさせていただきます 『慎重地 隆重地 请允许我做个自我介绍』 まず解説です お迎えするのはそう神様です 『先做个解说 今天迎来的是天神』 御歳.今年2011歳 一切合切のこの世界を作りあげた大先輩 『今年2011岁高寿 创作出这世界一切的老前辈』 してやったり顔の万々

僕は君を許さないよ 何があっても許さないよ 君が襲われ 身ぐるみ剥がされ レイプされポイってされ途方に暮れたとて その横を満面の笑みで スキップでもしながら 鼻唄口ずさむんだ 僕は君を許さない もう許さない もう許さないから 哀しみや憂いの影の 一つも宿さず かわいいと謂れ慣れて 醜く腐ったその表情 もうフォークを突き立てたいよ あぁ死体 死体になった君を見たい 己が醜さ恥じて 髑髏を垂れ 名前より先にごめんなさいを口癖に 今日まで 手合わせ 生きてきたのに バカみたい 君を見てると まるで自分

君が願ってるよりも 我的爱比你期望的还要强烈 君はもう僕の全部で 你就是我的全部 どうぞ お望みとあらば 如果这是你所希望的话 お好きに切り刻んでよ 就请尽管粉碎吧 今ならば 流れる血も全部 事到如今 流淌的血液 也全部任你摆布 その目から零れる涙は 从你眼角溢出的泪水 落ちるには勿体ないから 让它掉落就太可惜了 意味がいなくならないように 为了不让它失去意义 そのコップに溜めといてよ 我把眼泪存进杯子里 それも全部饮み干してみたいよ 好想要把它们通通一饮而尽啊 閉じ込めたその涙には 那些尘封的

昨日の僕にさ 風邪をひかせた雨が 昨天让我啊 感冒的那场雨 巡り巡って誰かの涙 洗い流してたらいいな 如果能转啊转地洗去了谁的眼泪 不知该多好 なんでもかんでも 一人でできるもん 毕竟一切一切的 我都可以一手包办 だからもうご褒美の取り分は全て僕 所以回馈的部分全是我的 領収書でもねぇ取っておく? 收据要不要拿一下? 違うでしょ はい.こっち来てお座り 这不对吧 好 请过来坐在这里 よくもまあ ぬけぬけとお黙り 竟敢如此大言不惭的你给我闭嘴 どっからどこまでが誰のおかげかなんて 哪里到哪里是拜谁

さぁ今日はどちらでいこう 全部世界のせいにして 被害者ヘブンで管巻くか 加害者思想で謝罪大会 前者選んだ君は正解 試しに一つ差し出してみな この世で一番の不幸者を 今なら素通りしてみせるよ 止まらぬ涙の感動 空前絶後の大ヒット なんともめでたいことだけど その涙の出所は誰? 知らぬ誰かの涙まで 信じれるようになるまで あとどれだけつまらない奴と 話せるようになれば いいのかだけを命題に さぁ.今日も目覚めてみるけども このプールは泳ぐにゃもう 吐きそうなくらい えぐいよ 君の愛も僕の意固地も 明

翻訳:HHHHH 言えない 言えないよ [说不出口 说不出口] 今君が死んでしまっても [就算现在你死了] 構わないと思っていることを [也觉得没关系什么的] 言えない 言えないよ [说不出口 说不出口] そうすれば永遠に君は [这样的话 就能被你] 僕を捕まえていられることを [一直束缚 这件事] 言えないよ [说不出口] 言えない 言えないよ [说不出口 说不出口] 僕が君を憶い続けるためには [为了我还能够继续回忆你] それが一番だなんて [这才是最重要的] 言えない 言えないよ [说不出

誰かがいるとこで 眠れない僕の弱気な胸も なぜだか君の腕の中では 陽気なもんでして 固く閉ざしたこのタマシイ この世生き抜くにゃ仕方ないしと いつもカッチカチ でもほら気付きゃたちまち脆く柔く ナイフの歯も立たんくらい 足蹴にされても腹立てんくらい 唄いながらなんでもないように 血まみれでハニかめるよ紳士に なんて 少し早めに現世で ゆらり極楽浄土なんてね 時空二つ折りして僕らで 二人逝ったり来たりしようかね 君の願いが少しでも 叶えばいいとはそりゃ思うけども 叶わなくともいいだろう 今日はそん