BORDER LINE~閉鎖病棟監禁秘記~　

-2415号室- Compose & Arrangement:尾崎空 Vocal & Lyrics:久远ゆん All Mixing & Mastering:SYU Guiter:SYU 专辑:『BORDER LINE-閉鎖病棟監禁秘記-』 歌唄:Alieson 忍(しの)び込(こ)んでくる意識(いしき)の扉(とびら)は鉛(なまり)で 誰(だれ)の手(て)のひらも突(つ)き離(はな)すことは容易(たやす)いの 自分(じぶん)で選(えら)んで生(う)まれたこれたらこんなに 不釣(ふつ

踏(ふ)み出(だ)せない臆病(おくびょう)さが 僕(ぼく)らを守(まも)っていたなんて 認(みと)めたくない幼(おさな)さも 無意味(むいみ)な歌詞(ことば)に変(か)えられる 吹(ふ)き込(こ)まれた嘘(うそ)で螺旋回廊(らせんかいろう)融解(ゆうかい) 薦(すす)められるままに手綱(たづな)を引(ひ)く現実(げんじつ) 息(いき)が詰(つ)まるほど気配(けはい)が迫(せま)る Border Line Border Line 越(こ)えた先(さき)には 確(たし)かな何(なに)かが掴(つか)め

氷(こおり)の底(そこ)に沈(しず)み続(つづ)けて 悲(かな)しい背中(せなか)に触(ふ)れた 地上(ちじょう)の影(かげ)が引(ひ)き寄(よ)せるから 飛(と)べないままでいるだけ 誰(だれ)もが自(みずか)らを犠牲(ぎせい)にすることが出来(でき)たら 私(わたし)の幻(まぼろし)はこの世界(せかい)を許(ゆる)せたの 鈍(にぶ)く錆(さ)びついた海(うみ)の中(なか)で揺(ゆ)れている 理想(りそう)の私(わたし)の姿(すがた)が 早(はや)く此処(ここ)から出(だ)して欲(ほ)しいと叫

孤独なカンヴァス 作詞vocal:久遠ゆん 作曲編曲:SYU 翻译:鬼千鹤 修正:普拉奇娜 題名も無い小さな絵には[连标题也没有的小小的画] 立ち止まって見る人もなく[无一人想止步欣赏] いつしか忘れ去られて[不知不觉地被忘却] 埃まみれ色も褪せていく[不仅染满尘灰,颜色也逐渐褪去] デスケル*から覗くその先は[透过方格板看到的景象] (*デスケル,一种用来测量比例的透明方格板,国内貌似没有引进,所以没有官方的翻译,于是我就擅自地翻译成方格板了!(群殴)) 歪な線を辿り[若沿着歪曲的线条前进]

一人(ひとり)の少女(しょうじょ)がおりました 从前有个少女 彼女(かのじょ)の継母(ママ)は言(い)いました. 她的继母这么说 「誰(だれ)とも知(し)らぬその顔(かお)が. 「这张长的不知道像谁的脸 不気味(ふきみ)で不愉快(ふゆかい)よ.」 真是令人不愉快到毛骨悚然」 ある時(とき)少女(しょうじょ)は知(し)りました. 有一次少女知道了 彼女(かのじょ)の実母(ママ)はおめかけで 她的亲生母亲是一个小妾 一族(なまえ)を汚(けが)す存在(そんざい)は誰(だれ)もが目障(めざわ)りと. 作