Carl Orff: Carmina Burana

哦命运, 象月亮般 变化无常, 盈虚交替: 可恶的生活 把苦难 和幸福交织: 无论贫贱 与富贵 都如冰雪般融化消亡. 可怕而虚无的 命运之轮, 你无情地转动, 你恶毒凶残, 捣毁所有的幸福 和美好的企盼, 阴影笼罩 迷离莫辨 你也把我击倒: 灾难降临 我赤裸的背脊 被你无情地碾压. 命运摧残着 我的健康 与意志, 无情地打击 残暴地压迫, 使我终生受到奴役. 在此刻 切莫有一丝迟疑: 为那最无畏的勇士 也已被命运击垮, 让琴弦拨响, 一同与我悲歌泣号! 专辑:Carl Orff: Carmina

O Fortuna velut luna statu variabilis, semper crescis aut decrescis; vita detestabilis nunc obdurat et tunc curat ludo mentis aciem, egestatem, potestatem dissolvit ut glaciem. Sors immanis et inanis, rota tu volubilis, status malus, vana salus sempe

O Fortuna(拉丁文) /O Fortune(英译文) /命运女神(中译文) O Fortuna, /O Fortune, /哦,命运啊, velut luna /like the moon /如月亮般 statu variabilis, /you are changeable, /变幻无常, semper crescis /ever waxing /时而满盈 aut decrescis; /and waning; /时而缺虚: vita detestabilis /hateful lif