Idir

C'est une maison bleue adossée à la coline on y vient à pied on y frappe pas ceux qui vivent la ont jeté la clef win izgern i tebburt yeqqim îdwer i ûdebsi s lbenna n tmurt tasebba n tikti unadi tsarut n waggur d itri Tizi-Ouzou élève, des enfants fo

Mama terre de France Ô ma terre, a expulsé mon père x 2 Et moi je erre dans les bras de ma mère, Elle pleure comme moi, Elle est à bout de nerf Mon papa, son homme est parti dans les aires Vers la guerre des hommes qu'il avé fuit, la guerre Pour moi

cfigh amzun d idelli mi d yewwed ujrad tara ccerq lgherb ye'teggir adrum ur yezmir ara nek terrid' iyi gher dduh' a yemma ur 'tisgh ara cfigh temuted' d ihin ghef tzurin b ufrara tennid' asmi d lulagh aadawn ur agh bghin ara yesi tferh'ed' mi muqregh

laâmum lexwal iDulan Iqriben akken ma llan D-itmghra aten msaman Zwit Rwit... Ya bu backiD ghef tuyat, If slanwent lkhalat Dkec iterja tswiât Zwit Rwit... a yafus lâeb-iss a lbarud hmit a tzlez tegwnit, wet ay-inebgawan Lawan n-tagmat d-wa Zelt a-yim

Avec le langage des fleurs Où les mots de ma douleur Il y aurait-il un vrai bonheur à partager Différents par la couleur Au-delà de toutes les peurs Ce coeur venu d'ailleurs Peut-il aimer ? Avec le langage des fleurs Et les mots de ta douleur Il exis

Txilek elli yi n taburt a Vava Inouva Ccencen tizebgatin-im a yelli Ghriba Ugadegh lwahc elghaba a Vava Inouva Ugadegh ula d nekkini a yelli Ghriba Amghar yedel deg wbernus Di tesga la yezzizin Mmis yethebbir i lqut Ussan deg wqarru-s tezzin Tislit z

Ssendu, ssendu tefkeded udi d amellal Ssendu, ssendu aken a neccar abuqal Ndu ndu ay igi fked tawarect bbwudi Akken i tt netmenni Taxsayt i hazen ifassen d kem a yesâig d lbadna Ula ma laz yetwazem l hif yezzuzmit ccna Nusad gurem a nessendu taxsayt-

Mon reflet sur une glace me parle au présent Les rides sur mon visage ne m'ont jamais fait faux bond Tout ce temps Tout ce temps J'ai pu garder mon coeur d'enfant Au creux d'un coquillage J'entends l'océan J'ai du faire naufrage Laisser m'emporter le

a vava inouva tsxilek lliyin tabburt, a vava inouva, a vava inouva tchcen tchcen tizzebgatin im, a yelli ghriba uggadegh lwahch lghaba a vava inouva uggadegh ula d'nekkini ,a yelli ghriba amghar yetstsel degur bernus di tesga la yezzizzin mmis yetsha

Ya Baba quelque fois je ne sais plus je ne sais pas je suis perdue à l'autre bout de moi Idir Tu sais à quel point mes racines ont mal Idir J'essaies tant bien que mal de trouver ma place. Ya Baba que chanterais-je que tu ne saches déjà que puis je g

A nekker ar nebdu cekran A necekr kra da Kecc'i-nni a bab n tmeghra A mmi-s n tninna Yis-k i neddhen tizyiwin Di tizi lghiba A lahh'ugh lud'a lud'a Yedjudjg umezzir Atnan âaddan imnayen S rekba n zzhir A yuzyin serdj aûdiw Zwir a itbir A timeh'remt n