Les Rallizes Dénudés

あらゆる夜を通り過ぎてゆく 時々一人で 有时一个人走过所有的夜晚 あらゆる闇を通り過ぎてゆく お前と一緒に 和你一起走过所有的黑暗 お前の目の中に夜を見る 夜晚看,你的眼睛里, 優しくて真っ暗な輝きを 温柔漆黑的光辉 喜びと不吉さが戯れる 喜悦和不祥在嬉戏 いくつもの鏡を後にして 多少面镜子后 いくつもの海を横切って 多少海洋横跨 いくつもの永遠を通り過ぎて 多少永远经过 いくつもの天と地を横切って 多少天与地穿越 鏡の奥底に何を見る 鏡の奥底に 镜子的最深处看什么 镜子的最深处 銀色の渦の彼方

遠い記憶の中にお前を見る 見知らぬ二つの街が通り過ぎる 僕らの周りで海が血に変わる それしか僕には許せなかった 愛することと信ずることは違う 今ではお前を信ずることはできる 夜明けはとっくに終わったのに 何をお前はそんなに急ぐのか 裏切りの炎は果てしなく燃え続ける 償いの炎(影)は僕を追い続ける これがお前の復讐だと言いながら 自分自身が限りなく傷つく お前が後を追うことはないと思いつつ 後を振り向き.振り向き1人旅に出る (僕たちの海は水たまりにかわり 青ざめた血だけが止まることも知らずに)

僕の腕の中に.お前は死んでいる お前の温もりは何か遠いもののような 今は何か.離さなくては.いけないような気がする僕なのに ある晴れた朝の目覚めと.午後にやってくる.激しい眩暈. お前の言葉の中に.愛を探した.それはいつのことだった 僕の腕の中に.お前が死んでいる お前の温もりは.何か遠いもののような 今はなにか.離さなくては.いけないような気がする僕なのに 沉睡于我的臂膀,你要死掉了 你身上的余温是太遥远的事物 现在我必须放开 某日晴天我清晨醒来,下午这狂躁的晕眩降临 那是何时,我在你的言辞中