POP★sTAR the VOCALOID™ Season 02

初音ミク ホシゾラレイン tilt-six [初音ミク] 作詞:tilt-six 作曲:tilt-six 例えば ここで 耳を 塞いで 1人で しゃがんで 地面を 見つめて 変われない 僕らに 君は 応えた 意味の無い 時間を 君は 救った ほら見て 例えば こんな風に 飛べたら 今 踊るように 夜を越えて 息を止め 目を開けた 足元に 見える町並みに 君の涙が 雨になる ホシゾラに 落ちるアメは 君の世界を 濡らしていく 夜明けを待って消えちゃう前に もう一度欲しかった明日へ いつか見た夢 そ

翻譯:小貝 ほんの小さな蛍が/這些許的小螢火蟲 僕の中で廻って/在我的身邊迥繞薯 胸が痛むのは/胸口感到疼痛 諦められてないから/卻仍不肯死心 声にしたよ/那道聲音 薄闇の帰り道の踏み切り/薄暗的歸途路的交叉路口 列車に掻き消された/在列車上被完全抹減了 「輝きたい」/「想要綻放光芒」 目を閉じても暗闇/從何時問始 閉上雙眼 しか見えなくなったのはいつから?/除了黑暗以外什麼也看不見 それでも闇の中/就算如此在黑暗中 輝けない蛍がいるんでしょう/不能發亮螢火蟲仍是存在的對吧 「光って･･･!」/