恋椿姫歌词翻译

恋椿姫 作詞:PolyphonicBranch 作曲:PolyphonicBranch 編曲:PolyphonicBranch 唄:IA 翻譯:yanao LRC:Momos 椿の姫君 露の命よ/山茶花之姬 如露水般的生命啊 如何(どう)か艶書(えんしょ)よ/就請將這帖戀文 伝へ給え/遞送出去吧 さやけき 勿忘草(わすれなぐさ)/清麗的 勿忘草 常夜(とこよ)に 月を映し/於夜暗之中 映出月色 水面(みなも)へ落ちる涙/落至水面的淚珠 叶わぬほど 焦がれ/為願望不得實現 心焦不已 恋の死に花 咲

椿の姫君 露の命よ/山茶花之姬 如露水般的生命啊 如何(どう)か艶書(えんしょ)よ/就請將這帖戀文 伝へ給え/遞送出去吧 さやけき 勿忘草(わすれなぐさ)/清麗的 勿忘草 常夜(とこよ)に 月を映し/於夜暗之中 映出月色 水面(みなも)へ落ちる涙/落至水面的淚珠 叶わぬほど 焦がれ/為願望不得實現 心焦不已 恋の死に花 咲かせましょう/於愛戀之死上 令花開放吧 天つ彼方へ 届くように/願傳達到 天空彼端 止め処無く溢れ往く想い/無盡溢出的思念 夢のまにまに/就隨著幻夢 永久(とわ)に詠(うた)え

生きた証 残そうとして 落ちる花に 香り付けた 枯れて落ちてしまう前に あたしだけに君の愛をください 緑色に変わる この季節も 夢のようなフワフワに包まれて 君が見てるの 花咲かせましょ ここぞとばかり着飾って 赤い服着て 黄色く召して 君に似合うために 生きた証 残そうとして 落ちた花に名前付けた 明日の事は分からないよ 笑いだした陽の光が陰る 踏まれてもさ 忘れられたくない 夢のようなフワフワに包まれて 君が見てるの 花咲かせましょ ここぞとばかり着飾って 赤い服着て 黄色く召して 君に似合

生きた証 残そうとして 落ちる花に 香り付けた 枯れて落ちてしまう前に あたしだけに君の愛をください 緑色に変わる この季節も 夢のようなフワフワに包まれて 君が見てるの 花咲かせましょ ここぞとばかり着飾って 赤い服着て 黄色く召して 君に似合うために 生きた証 残そうとして 落ちた花に名前付けた 明日の事は分からないよ 笑いだした陽の光が陰る 踏まれてもさ 忘れられたくない 夢のようなフワフワに包まれて 君が見てるの 花咲かせましょ ここぞとばかり着飾って 赤い服着て 黄色く召して 君に似合

命短し.恋せよ姫! 歌:桥本みゆき 作词:桥本みゆき 作曲:藤本贵则 编曲:菊谷知树 风(かぜ)にふわふわ浮(う)かんで运(うん)ぷ 清风微微的吹着 青(あお)い薫(かお)りがそっと嗫(ささや)いて 蔚蓝的香味悄悄地在耳边细语 急(きゅう)にそわそわイケナイ予感(よかん) 忽然不安的感到不好的预感 だけどホントは期待(きたい)してるかも 但也许有些许的期待 One step静(しず)かに近(ちか)づいて One step悄悄地靠近 Two step内绪(ないしょ)でね Two step要保密哦

黑真珠姬 翻译:鬼千鹤 修正:普拉奇娜 苍い海の中 揺れる光のオーロラ[于苍海中摇曳的七彩极光] 重い睑を开けて天を仰ぎ见るの[睁开沉重的眼睑仰望天际] 真珠色の素肌 黒く腐り堕ちて逝く[珍珠色的肌肤,逐渐变黑腐朽堕落] 残された声をあげて 歌う恋の歌[献上残留之音,歌唱恋之旋律] 如何か贵方の元に 风に乗って届きますよう[要如何传达给你呢,让它乘风飘去吧] 持てる命を捧げた私を想い出して欲しいのです[只愿你能回想起,献上了所有生命的我] 烂れた指から ふわり 舞い上がる银[从溃烂的指尖飘出的银

使用说明:本歌词中日文对应,中文歌词可以配合原曲直接演唱,字数和节奏都基本对上了,较长的停顿用斜杠标示,括号里面是背景歌词,大家有兴趣的话可以试试. 翻译+润色 Rollchain 黄金の杯 / 宝石の枝 / 积み重ねた嘘より 黄金打造的水杯 / 缀满宝石的树枝 / 好比层层堆砌的谎言 唯一つの想いだけ / 私に见せて欲しい 唯一始终存在着的思念 / 就是真相都为我所见 火宿す獣 / 神の水晶 / 意味すら考えず 浴火而生的圣兽 / 神明加护的水晶 / 连意义也不曾去发现 上部の言叶饰りたて /

翻译+打歌词:鬼千鹤 修正+润色:普拉奇娜sama 缠わりつく荆蔷薇の香り 缠绕附着的荆棘蔷薇 散发诱人迷香 浓密になる甘さが 渐浓的香甜 望まぬ煽情を呼ぶ 唤来恼人的煽情 圣地は砕かれ戻れない 无法返回已被摧毁的圣地 棘の唇なら 拒む事も出来るでしょう 若是荆棘之唇 便能够拒绝吧 谋のなかで戸惑えば 若在谋略之中找不到出路 理不尽な力 溃されそう 不讲理的力量 仿佛能被破坏 细い足首 食い込んだ锁 锁链勒紧纤细之踝 逃げられない绝望の渊は 无法逃避的绝望深渊 体温と无常に呼応するaroma 变

あと一日で 世界が终わろうとも その蕾は花开くでしょう 尽管世界於明日终结 此花蕾总会盛开绽放 百日も 长く咲けるよりも 美しく孤独に枯れる 即使延续至百日长开 总会凄美地孤独枯萎 耳の奥で椿の花が ぼとりもげる音がする 耳内听到山茶花 折断落下的声音 心の臓を踏み溃されて ぐちゃりと土に还りなさい 把心脏践踏蹂躏 返还为泥泞尘土 咽の奥で椿の花が どろり融ける味がする 喉中感到山茶花 融解混和的味道 足の腱を噛み千切られて じろりと星を睨みなさい 把足腱咬碎千段 盯视著天上星宿 眠れ 眠れ 最

[恋ゴコロ] 歌:ぷりますてら(転少女.祭屋.ノワール) 流れ星さえ待てないのよ 今夜だけは叶えてよ イジワルな嘘許しちゃうの 惚れた弱み 恋ゴコロ 流れ星さえ待てないのよ 今夜だけ甘えさせて 無責任さもスキみたいよ 惚れた弱み 恋ゴコロ もしも私が織姫なら 君はいつか彦星ね 鈍感すぎるよ君のココロ スキの合図気付いてる? 流れ星さえ待てないのよ 今夜だけは叶えてよ カッコつけるとこトキメいちゃうよ 惚れた弱み 恋ゴコロ 流れ星さえ待てないのよ 今夜だけ甘えさせて ちょっとバカなとこ そこもいい

あなたに愛する人が いるってわかってて 对于你有钟情之人的事 明明知晓 好きになったんです どうにもならない恋が 还是喜欢上了你 对于无能为力的爱恋 胸の奥で 赤く赤く泣いてる 内心深处 流淌着血红般的哀泣 逢いたい 逢わない 逢えば私はまた 好想见你 却无能见面 如能再度相见我依旧 あなたに抱いてほしくなるでしょう 會想被你緊擁在懷中吧 煌めいた冬の星座たちを隐して 将闪耀的冬日星座群掩藏 シンシン降り始めた雪は 悄然开始飘落的白雪 污れを知らない Snow White Color 恍若不知污

歌词大意: 见过各种美丽的花,格桑梅朵永难忘.游过各种地方,最美最好属高原.听过许多美妙的歌,山歌总萦绕我耳边.穿过各种服饰,阿妈的羊皮袄最温暖.受过师长的教诲,阿爸的话语留心底.饮过雪山下的水,父母的恩情永不忘! 专辑:大草原小情歌 歌手:旺姆 歌曲:高原之恋(藏语)

翻译:26 バレて暴れて游ばれてさ 惚れた肿れたの马鹿騒ぎ 翻脸了闹翻了被玩弄掌间 情迷意乱神魂颠倒的愚蠢喧骚 barete abarete asobaretesa horeta hareta no baka sawagi 晴れて怜れな孤军奋闘 诚心诚意谁かのせいに! 明摆著是可怜的孤军奋战 诚心诚意都是为了谁! harete aware na kogunfuntou seishinseii dareka no seini ! 目立つ剥夺身の毛よだつ 切った张ったの恋模様 剥夺所有人注目寒毛直竖

原曲:[信仰は儚き人間の為に] ああ 積み木で遊び崩しては 秘密 睦言 しまい遊んでみる 赤い糸紡ぎ解いては 無言 優艶 わらい閉ざしてみる くれない椿花 剣唆す世 堕ちていく盲目悲鳴に染まれ ありふれた疑心など 焼き尽くす のみこまれる前 ありふれた奇跡たち 無関心 空が逃げる前に ああ 色香に惑い沈めては 羅列 戯言 まがい演じてみる あじさいつみとり散らしては 依存 空想 止まり数えてみる くちない鳳仙花 香を唆す世 朽ちていく献身義愛に染まれ ありふれた恋慕など 焼き尽くす のみこまれる

凍える吐息と白い柩 私の身体は今日も乾いて 冷たい指先 死せる哀しみを確かめ いばらの毛布で眠る - ねえ 永遠に生きてゆく痛みさえ 一人きり 箱庭に歌う - 願いへと辿る眼差しは羽ばたく 黒い鉄の翼広げて 嗚呼 人の生を狩り取る 残酷を知らずに 「廻れ 廻れよ 人の子よ 踊れ 踊れ 儚き命を散らして」 見つめる闇は 未だ幼き<紅の魔女姫> 崩れた城壁 揺れる戦火 荒野の大地は 終わることなく 彷徨う騎士 触れる白銀の獅子 初めて心震える - 胸に抱く十字 煌きを放つ 誓い - 恋に落ちる眼差

「恋の季節」 忘れられないの あの人が好きよ 青いシャツ着てさ 海を見てたわ 私ははだしで 小さな貝の舟 浮かべて泣いたの わけもないのに 恋は 私の恋は 空を染めて燃えたよ 死ぬまで私を ひとりにしないと あの人が言った 恋の季節よ 恋は 私の恋は 空を染めて燃えたよ 夜明けのコーヒー ふたりで飲もうと あの人が言った 恋の季節よ 恋は 私の恋は 空を染めて燃えたよ 夜明けのコーヒー ふたりで飲もうと あの人が言った 恋の季節よ 恋の季節よ 恋の季節よ 专辑:ムード歌謡 ~歌姫昭和名曲集~ 歌

タララ 今日は タララ デイト 待ち合わせた遊園地前 お気に入りの ワンピ着たし ピンクオーラ全開 お目目の中 キラキラ☆星 いっぱいちりばめた ひとみ ゆれるちらす ハートマーク 恋するプリンセス 女の子なら いつだって 夢見ている 王子様と おとぎ話のエンディングを ハッピーエンド ラララ ドレスがなくたって魔法みたい シンデレラになれちゃう メリーゴーランド 白馬に乗ったあなた 王子様 夢見心地の メリーメリーゴーランド 「うふ!幸せ!」 あなたが好き 大好き タララ あなた タララ 急に

中文歌词: 我们会永远 永远的聚在一起 绝不会分离 因为曾对 夕阳承诺 我 希望 再见到你 请让夕阳传递 我的那份 期盼的感受 你想不到 当希望靠近你 飞入我 孤独的心的时候 虽然你温和地掩饰着 曾经那份 往事-不去提它 可那是第一次清楚 感到了如此轻松的事啦 所以我把温暖的感情 放到口袋里 只为保存它 难道你不想 徒步前去? 我们会永远 永远的聚在一起 绝不会分离 因为曾对 夕阳承诺 在孤独的日子里 我们可以观赏那一道橙色光彩 "所有事都会逐渐好转起来的" 终于知道了 是夕阳悄悄告诉

三日月の君よ 隠れたままで いつか恋焦がれた 愛しさよ君よ うつろうつろに 淡い夢をみさせて もうこれ以上 何も言わないで 白く香る花の様に--嗚呼.優しく ねぇ例えれば 触れた雪化粧 涙はらり落ちた後で 全てを捧げた 三日月の君よ 隠しておくれ 誰にも見えぬように この空がいつか堕ちてしまえば その心を抱けるの? そうひた向きな ままでいて欲しい 過ぎた日々が今も僕を --嗚呼.切なく ねぇ例えれば 夜の蜃気楼 掴みかけた袖の先を どこかで無くした 三日月の君よ 隠しておくれ 誰にも見えぬよう

三日月の君よ 隠れたままで いつか恋焦がれた 愛しさよ君よ うつろうつろに 淡い夢を見させて もうこれ以上何も云わないで 白く香る花の様に--ああ 優しく ねえ例えれば 触れた雪化粧 涙はらり墜ちた後で 全てを捧げた 三日月の君よ 隠しておくれ 誰にも見えぬように この空がいつか堕ちてしまえば その心を抱けるの そう直向きなままでいて欲しい 過ぎた日々が今も僕を--ああ 切なく ねえ例えれば 夜の蜃気楼 掴みかけた袖の先を どこかで無くした 三日月の君よ 隠しておくれ 誰にも見えぬように 五月雨