浮森かや子 まつげうさぎと踊り子の旅

いざゆかん! 柔らかな爪先を高くあげ 白い踊り子たちが駆け抜ける 苔生した谷は夜露をふくみ 星くずのようなひかりがともる 野ばらのかおる森で蜜蜂が 黄金いろの綿毛をふるわせる うろこのような青い屋根の窓で 甘いカルメラがとろける午後 あかりで飾るポプラの並木 影をのばしておてでをつなぐ 虹いろの水蒸気をこえて ゼラチンの海を跳ね彼らはゆく 列をなす踊り子たちの旅 かろやかに世界を駆けめぐる 立派な襞襟を風にあそばせ 誇り高くどこまでも 群れで微睡むフラミンゴたちが 喇叭の音を合図に宙をとぶ ポラ

其処は妄想の曲芸団 優しい道化が呉だの 折り目だたけの切符 泣き笑い顔で 「おいで」と 暗い天井はびろうど 吊るされた軽銀の星 空中ブランコの役者が 派手な衣装で宙返り 世にも美しい雄叫びをきいた 氣高きライオン ひとめで虜に 群青と橙の舞台のうえで たからかに哮る わたしの英雄 あなたが此方をふり向いた時に 夢のなかに居るのだと思った 悲鳴あげる回転木馬 目に痛い色彩の洪水 誰もかたちを持たず 心地よい作り笑い ライオンのしてくれる旅のお話 世界はそんなにも美しいのね 黄金のたてがみに額をうず

[ti:はいかぶり] [ar:浮森かや子] [al:ひとり芝居] [00:00.00] [00:01.83]たいようがネヂを巻いてゐる [00:06.07]拗ぢくれた世の幕があがる [00:10.15]舞台の主役は [00:13.39]わたしく.灰かぶりで御座います [00:18.46] [00:19.90]はいかぶり [00:21.01]作詞/作曲/歌唱:浮森かや子 [00:26.26]収録:幼蚕文庫 - ひとり芝居 [00:31.30] [00:34.99]汚れて塵のやうなわたし [00:3

ラヅヲが紡いだ古い歌曲 カラすの帽子かぶつた少女は突つ立つた儘 お伽話映した幻燈機 くるくる廻る御空と さあさあ踊りましよ 如何して 目の開け方 覺えちやいない 螺子卷く感覺だけは 此の手に殘つてゐるのに せめて洋燈 丁度善いものへ 怖がらなけれあカラスも嗚く 少女は振り向かず東へ行つた カラス嗚き 乍ら西へ行つた ぼくは此處突つ立つた儘 東には星が西に太陽 少女は振り向かず東へ行つた カラス泣き 乍ら西へ行つた ぼくは目を開けて北へ行かう 洋燈は南へ置いて行けました 专辑:思春期の肖像 歌手:

今日はとくべつ 蝶々 ねずみ 草や花も お面をかぶり 誰が誰だかわからないよる 今日はとくべつ いなくなった人達が お顏をかえて この世界に紛れこむの みどり色の回轉木馬 あら お馬の上には あの日からいない あの子がほほ笑む 燈りを点せ 濡れている暇などない ほら此方へ 手招きして さあお迎え あなたの家はここ 今日はおまつり 誰も彼も列をなして カラフルな提灯 群れを造りよるを飾る このおまつりが終わるまで 殺してはいけないよ 虫も鳥も すべて すべて仮初めのお顏 燈りを点せ 皆で輪を造り

さあ急いで お姫様 あまつゆのレース絡めて ガラスの靴震わせて 黒い森を駆けてく スパイシーな リンツァートルテ ポケットいっぱい詰め込んで 悪夢のような迷宮に 閉じ込められないように 精一杯の不器用な恋よ 恋は腹ペコの狼 私の願いを聞いて 絡まった記憶 ひも解くの 星降る庭で どうか気づいて欲しい 小さな祈りを歌うよ 永遠の楽園の歌を 沈めないで 歌い惑わすローレライ この気持ちは 誰にも止められない 招待状も持たないまま 来ちゃったの お城の階段 駆け上がって愛に行く ドレスを飾りましょ 星

作词: 浮森かや子 作曲: 浮森かや子 编曲: 塚越雄一郎 整理: 神戸くれは 今宵お集まりの皆々様 御覧に入れますこの演目(プログランム) 目にせず冥土へは行けませぬ どうぞ最後まで楽しんで 登場します間抜けなピエロ さて見覚えは?ない?・・・御冗談を! 御挨拶の愉快な踊りで どうか愛してくださいまし 天幕に張る細いロヲプ 命綱など無用なもの さあ此れよりは誰もが息を詰め 悲鳴を呑み込み 心の臓をっさへ ライトの下で哀れな道化師は くるりと回りおどけて會釋をする ぐらり揺れるロヲプの真んなか

雾 梦 歌声 この手が离れぬように 深い森 幻 优しいお话を闻かせて ずっと远くで 钟がなるでしょう きっと谁かが恋に落ちたの あなたの揺れる髪が 爱おしくて切ない さぁ 目を闭じて 行きましょ ただ寄り添っていられるのだとしたら 答えは知らないままでもいいでしょう? 崩れ落ちそうな心を救って その声 甘く响くよ 月の丘では 雪が舞うから ワルツを踊って 暖めて そんな夜は教えてね この物语の全て 运命 口付け 茨の道を照らす 炎が揺れたら あなたの吐息だと思うよ そのぬくもりを忘れないように

あの子が死んだ あの子が死んだ 靴を揃えて この世界がらいなくなだ 動かない顔,嗚呼目も開かない 七日の経てばあの世の人 世界が回る.あの子が死んだ もう動くことがなくえても 今は雨ふり 傘も差さずに あの子の町を一人歩き 蝉が鳴いでる もう眼は閉じない 七日の空を犯してる 雨をふらふら.あの子の体 傾れで地面に染みをわたる まわる まわる まわる あの子が死んだ 私を置いて この世界がらいなくなだ ある詩のままの 白いこの手で 七つの花をた抜けましょう 置いても濡れる.私のお目も 貴方がいない

彼女は今日も種をまく Flieci Rismen klyobe lodonon Rondibell borleses houdiudon Flieci Rismen glyobe lodonon Rondibell borleses houdiudon 愛しい人が居りました あの人も今は墓のした わたしを置いて墓のした まみえることもかなわない 人も世界も色を変え わたしだけが変わらない 愚かで夢見がちな侭 古びた恋慕も捨てられず 迫り来る足音 木炭と錆のにおい 変わらぬ彼女を裁く為 世界が揺れ

橙の月が まあるく浮かぶ 8番目のろうか 阶段を3度降り はしれ はしれ とおくで.钟は鸣ってる 黄金とあか色の まあるい苹果 こわれかけた 键をかばんに みえた みえた ふるぼけ.うす呆けたもじ どこかの异国の いけない数え 天国にいきたいわけじゃない 粉になった さび色のひかり さらさら こぼれて 床におちる さぁ.出ていこう あけ放たれた 扉のむこうへ きしむ蝶番 冷えた空気 ゆれる ゆれる ぼくらの目の色 はしれ はしれ とおくで.钟は鸣ってる- 专辑:ひとり芝居 歌手:浮森かや子 歌曲

いま 何処に居るだらう 土瀝青に染みこむ 子どもの数え小唄 ぢつと蹲り安心感 ぼくは何処居るだらう 过去をみてゐなかつた 未来は只とおい うつつは單なるあそび相手 知りたければ外に出れば善い みたくて怖くて泣き出した ラムネ色の空は曖昧に笑ふ 答へては吳れない みつけて項戴 教へてみせないで 苦い藥なんていらない はやく はやく 歸つちやふよ 泣いちやふよ 子どものふりして 終じゃらない かくれ鬼 みつけて みつけないで 指切り ねえ.もういいよ 专辑:思春期の肖像 歌手:浮森かや子 歌曲:かく

あらゆるところに蔓延る不正に 酷く嫌悪して スカート揺らした あの子はあの子の悪口言ってたの 表面上は仲良しお友だち ほんとのこと ほんとのこと 知らなくて善いことなの? "王様の耳はロバの耳" 誰にも言えない 彼方も此方も 少しいびつで 学級総出の青春ごっこ 何かがオカシイような気がして 校庭の隅のカラーコーンに 如何するべきか訊いてみたら わたしの中で反響して段々消えていった あの子のこの子の席を押しのけて アイスキャンディ舐める あの子は好きじゃない クラス全員お友達!すてきなA

キラキラ-シュワシュワ- All I need is your temperature. An electric heart melt into bubbles. 誰だってさわれない 呼吸だって必要ないの 愛しさ哀しみ 知らなかった 固い繭のスキマ(電気の) 優しい(信号)そよ風 (ココロのなかに)ほどけてくキゴウたち Day and dream(and dream) あなたから 溢れだすよキラキラ(キラキラ) Day and dream(and dream) 指先で つま先から変わる (Day

在前人翻译成果的基础上,调整了中文歌词的用词.押韵和字数,使中文歌词也能和原曲节奏相对应,可以直接用中文唱了.(Rollchain) サラマンドラの踊り子 沙罗曼达的舞女 真夏の夜の荒地に 在盛夏之夜的遥远地方 紅い炎燃え盛る 一朵鲜红的火焰悄然绽放 薄絹を身に纏い 轻盈的薄绢盘绕于身上 祈りを捧げる少女 虔诚的少女用灵魂在祈望 願いは戦場へと 旅立つ彼の無事を 那愿望是 征战沙场的他 旅程一切顺利人安康 他にはいらない 涙を届けて欲しい 其他的事 不曾奢望 只求眼泪能与他一起分享 髪を靡かせて

通り雨往く 峠の茶屋に 晴れて道連れ 旅の空 可愛い踊子 太鼓を提げて 歩く道すじ 白い花 今日の泊まりは いで湯の宿か 白い湯舟に 染まる肌 可愛い踊子 お座敷めぐり 三味線と太鼓の 障子窓 恋と呼ぶには まだ幼なさが 残る黒髪 薄化粧 可愛い踊子 小首をかしげ 笑う眼もとの 恥ずかしさ 舟は出てゆく 下田の浜を またの逢う日は 来るのやら 可愛い踊子 うち振る指に こぼす涙も 虹の色 专辑:百惠传 歌手:山口百恵 歌曲:伊豆の踊子

In the morning time The sun will rise And the rain will be just a memory You can smile In the warn sun light Cause you know that your fears Have gone with the light Even now The whole world seems like a brighter place Now that your tears have all gon

雨终于停了 乌云退开了 抬起你的头看看 那里应该有声音在呼唤着你 闪烁的泪光 是绽开笑容的前兆 那份悲伤 迟早都会被别人给予的翅膀带走 微风吹拂著脸颊 阳光落在你的身上 你是不是忆起那个笑容了 是不是呼应那个人的声音了 小小的微笑是幸福的前兆 那份喜悦 迟早都会包围住你 得到翅膀的悲伤 在逝去的心中 诞生了彩虹 从寂寞的颜色 转变成温暖的颜色 那是心情的渐层 愿那温暖的光辉 能够永远不变 真正的孤单 是并不存在的 你应该已经知道了 如果有天 你遇到有人流泪了 这次就换你 给那份悲伤一对翅膀 得

あなたに抱かれて私は蝶になる あなたの胸妖しいくもの糸はかないいのちさだめなの あなたの抱かれて私は蝶になる 涙をため口付け受けるのよ あふれる蜜に酔いなからおぼれるの 恋は心も命もしばい死んで行くのよ蝶々のままで あなたに抱かれて私は蝶になる 気なまま梦忘れて苦しむのはかない命恋のため散らせるの あなたに抱かれて私は蝶のなる あなたの胸あやしいくもの糸 はかない命定めなの あなたに抱かれて私は蝶になる 震える羽はげしい恋にやく 二度とは空に帰れな夜になく 恋は心も命もしばい 死んで行くのよ 蝶

栗色の长い髪揺らし 眼を闭じて风と戯れる 摇动栗子色的长发 闭上眼睛与风嘻戏 仆の知らない大地で 君はまだ踊っているのですか 在我所不知道的大地 你仍舞著吗 「あなた」と呼んだ その声はだあれ? 呼唤著「你」的 那声音是谁? 风にかき消され 流されていく 被风消去 流逝 両手を结んで 足も軽やかに 牵著双手 脚步轻盈 ワルツを踊った 确かなあの日 跳者华尔兹 确实的那天 草や木の色が 移り変わっていく 草木的颜色 逐渐改变 仆のこの心を 置き去りで 把我这颗心 留下 叶わない梦と知っていても こ