和声部份乃鲁凯族老人摇篮时哼出的旋律,是模仿竹篮子摇动时,绳子与竹片摩擦的声音.而「i-na」:则是母亲的称呼.1996年贺伯台风夜,阿德于新庄活水教会写下此歌.隔日,新好茶部落两个老人家遭山崩活埋. e-e e-e ka-si pe-le pe-le-nge ( 汉译︰睡着了,谁着了,孩子睡着了.) 在某一天 梦中惊醒 望着窗外 看着远方 想起母亲 摇篮的歌 摇篮的爱 伴随在我心中 看看自己 已经长大 亲爱的母亲 不知在何处 i-na (母亲 ) 你在哪里 i-na (母亲 ) 我爱你 Gui
